Progetto

⁵ Il termine di cui al capoverso 3 viene prolungato o sospeso per i depositi:

a. per i quali esistono diritti complessi o poco chiari;

b. che oggettivamente non esigono un pagamento rapido;

c. per i quali esistono istruzioni di pagamento complesse o poco chiare.

⁶ Le banche determinano i depositi di cui al capoverso 5 nel quadro dell’autodisciplina che la FINMA deve approvare.

Art. 37j^bisCompensazione, pretesa e cessione legale

¹ Il pagamento dei depositi garantiti è effettuato con l’esclusione di qualsiasi compensazione.

² I depositanti non hanno alcuna pretesa diretta nei confronti del responsabile della garanzia dei depositi.

³ Il responsabile della garanzia dei depositi subentra nei diritti dei depositanti in misura corrispondente ai pagamenti.

Art. 37k cpv. 2

² Il responsabile della garanzia dei depositi fornisce tutte le informazioni alla FINMA nonché all’incaricato dell’inchiesta o al liquidatore del fallimento nominato dalla FINMA e trasmette loro tutti i documenti necessari all’attuazione della garanzia dei depositi.

Art. 47 cpv. 1 lett. b

Concerne soltanto il testo francese

II

La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato.

III

Disposizione transitoria della modifica del…

L’autodisciplina deve adempiere le condizioni di cui all’articolo 37h capoverso 3 lettera d entro cinque anni dall’entrata in vigore della presente legge.

IV

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.