Rapporto esplicativo

la segnalazione di rimpatrio sono tenute ad attivare la segnalazione ai fini del respingimento o del rifiuto di soggiorno.

Art. 68e Comunicazione di dati del SIS a terzi

Per motivi di trasparenza un nuovo articolo riprende il contenuto dei regolamenti «SIS rimpatri» e «SIS frontiere» sulla comunicazione dei dati del SIS agli Stati terzi e alle organizzazioni internazionali.

Cpv. 1

In linea di massima i dati provenienti dal SIS non possono essere trasmessi a terzi, a Stati terzi e a organizzazioni internazionali (cfr. art. 50 regolamento «SIS frontiere»).

Cpv. 2

Sono previste deroghe al divieto di comunicare di cui al capoverso 1 per i dati registrati nel SIS ai fini del rimpatrio di cittadini di Paesi terzi in situazione irregolare (cfr. art. 15 regolamento «SIS rimpatri»). In via eccezionale si possono infatti trasmettere dati del SIS in relazione al rimpatrio di cittadini di Stati terzi il cui soggiorno è irregolare, per scopi identificativi e per il rilascio di un documento di viaggio o di un documento d’identità in vista del rimpatrio. Il capoverso rimanda esplicitamente al regolamento «SIS rimpatri» indicando che le condizioni dell’articolo 15 di tale regolamento devono essere soddisfatte.

Art. 104a cpv. 4

Dal momento che il SIMIC è stato citato per esteso all’articolo 68a AP-LStrI, all’articolo 104a capoverso 4 si può utilizzare la sua abbreviazione.

4.1.2 Legge sull’asilo

Art. 45a Segnalazione nel sistema d’informazione Schengen

Cpv. 1

Anche le decisioni di rimpatrio conformi alla direttiva sul rimpatrio e prese al termine di una procedura di asilo vanno inserite nel SIS. Il capoverso menziona le decisioni di rimpatrio pronunciate dalla SEM. Cpv. 2

Le decisioni di allontanamento di rifugiati ai sensi dell’articolo 65 LAsi sono inserite nel SIS dall’autorità competente, ossia dai Cantoni in caso di allontanamento secondo l’articolo 64 LStrI o da fedpol in caso di espulsione secondo l’articolo 68 LStrI.

Cpv. 3

Determinate disposizioni inserite nella LStrI con il presente avamprogetto vanno riprese anche nella LAsi; per questa ragione il capoverso 3 rimanda alle corrispondenti disposizioni della LStrI (art. 68b-68e AP-LStrI).

4.1.3 Legge federale sul sistema d’informazione per il settore degli stranieri e dell’asilo

Art. 3 cpv. 2 lett. h e 3 lett. j

La modifica riguarda gli scopi del trattamento nel SIMIC dei dati del settore dell’asilo e del settore degli stranieri. Introduce una nuova disposizione nel settore dell’asilo e ne modifica leggermente una simile già vigente nel settore degli stranieri (art. 3 cpv. 2 lett. h LSISA). Tale modifica garantisce che