Progetto

1. Ordinanza BDTA del 26 ottobre 20116

Art. 4 cpv. 3 e 4

Abrogati

Art. 4b Dati da ASAN

La banca dati può accedere ai seguenti dati del sistema d’informazione per i dati del servizio veterinario pubblico raccolti nell’ambito dell’esecuzione (ASAN) di cui all’ordinanza del 6 giugno 2014⁷ concernente i sistemi d’informazione per il servizio veterinario pubblico:

a. per animali della specie bovina, bufali e bisonti nonché per aziende detentrici di tali animali: stato sanitario riguardo alla BVD degli animali e delle aziende detentrici nonché i cambiamenti dello stato sanitario;

b. per aziende detentrici di animali della specie ovina: stato sanitario riguardo alla zoppina di un’azienda detentrice di animali.

Art. 12 cpv. 1 lett. c^quatere d^bisnonché cpv. 3

1 Chiunque può consultare i dati concernenti la propria persona nonché:

c^quater: per animali della specie ovina: lo stato sanitario riguardo alla zoppina;

d^bis: per aziende detentrici di animali della specie ovina: lo stato sanitario riguardo alla zoppina di un’azienda detentrice di animali;

³Il numero BDTA dell’azienda detentrice di animali funge da codice per la consultazione dei dati di cui al capoverso 1 lettera d e d^bis. Il numero d’identificazione dell’animale o il numero del microchip dell’animale funge da codice per la consultazione degli altri dati di cui al capoverso 1. L’utente si procura autonomamente tali codici.

Art. 16 cpv. 1 lett. c n. 4

1 I detentori di animali, inclusi i macelli, possono ottenere dal gestore, consultare e utilizzare i seguenti dati:

c. i seguenti dati riguardanti gli animali che si trovano o si sono trovati nella loro azienda detentrice di animali:

4. per animali della specie ovina: Lo stato sanitario riguardo alla zoppina.

Allegato 1 n. 5

5. Dati relativi ai volatili da cortile

Per i volatili da cortile devono essere notificati i seguenti dati:

6 RS 916.404.1

7 RS 916.408