Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della consultazione concernente l’attuazione del «Piano d’azione gestione integrata delle frontiere» e l’aiuto finanziario ai Cantoni che gestiscono centri di partenza alla frontiera svizzera

Indice

1 Situazione iniziale ........................................................................................................ 4

2 Procedura di consultazione ........................................................................................ 4

3 Panoramica dei risultati .............................................................................................. 4

4 Principali risultati della consultazione ....................................................................... 5

5 Commenti alle singole disposizioni ........................................................................... 6

5.1 Osservazioni generali.......................................................................................... 6

5.2 Attuazione del «Piano d’azione gestione integrata delle frontiere» ................. 7

Osservazioni generali ....................................................................................................................7 Articolo 7 Passaggio di confine e controlli al confine ...........................................................7 Articolo 9 Competenza per le verifiche sulle persone ..........................................................7 Artikel 65 Rifiuto d’entrata e allontanamento negli aerodromi che costituiscono frontiera esterna Schengen ................................................................................................7 Articolo 95a ..............................................................................................................................7 Articolo 103g Verifica di frontiera automatizzata negli aerodromi che costituiscono frontiera esterna Schengen ............................................................................................. 13 Articolo 122d Infrazioni dei gerenti di aerodromi ..................................................................... 13

5.3 Modifiche redazionali riguardanti le verifiche di frontiera .............................. 14

5.4 Modifica della disposizione penale accessoria contro il traffico di migranti 14

Riformulazione della rubrica ...................................................................................................... 14 Trasferimento nel diritto penale fondamentale .......................................................................... 15 Inasprimento delle pene ............................................................................................................. 15 Stralcio die «casi di lieve entità» ................................................................................................ 16

5.5 Aiuto finanziario ai Cantoni che gestiscono centri di partenza alla frontiera svizzera e base legale per il fermo di stranieri ................................................ 17

Osservazioni generali ................................................................................................................. 17 Articolo 73 Fermo ................................................................................................................ 17 Articolo 82 Finanziamento da parte della Confederazione ................................................. 18

6 Elenco dei partecipanti.............................................................................................. 19