Avamprogetto LE-UDSC
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 47 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 10Fedlex · Progetto
rispondono solidalmente del debito fiscale. Il regresso fra di loro è disciplinato dal Codice delle obbligazioni14.
3Per gli invii postali e di corriere transfrontalieri nonché nel traffico turistico transfrontaliero, il Consiglio federale può stabilire un ordine di priorità per i debitori fiscale diverso da quello del capoverso 2.
4Per le merci soggette a tributi riscossi in territorio svizzero, la cerchia dei debitori fiscali è determinata dall’atto normativo di natura fiscale interessato. Se questo atto normativo prevede diversi debitori fiscali, essi rispondono solidalmente del debito fiscale.
5In circostanze straordinarie, segnatamente nel caso di cataclismi, crolli congiunturali o situazioni straordinarie ai sensi dell’articolo 7 della legge del 28 settembre 201215 sulle epidemie, il Consiglio federale può stabilire, per i responsabili dei dati e i responsabili del trasporto, una regolamentazione relativa alla responsabilità che si discosti dai capoversi 2–4 o escluderli del tutto dalla responsabilità.
Art. 22 Responsabilità solidale del responsabile dei dati in caso di obbligo di
pagamento o restituzione ai sensi dell’articolo 12 DPA
1Il responsabile dei dati non risponde solidalmente se i tributi vengono riscossi o restituiti in applicazione dell’articolo 12 della legge del 22 marzo 197416 sul diritto penale amministrativo (DPA) e se egli non è colpevole dell’infrazione alla legislazione amministrativa della Confederazione.
2In caso di colpa lieve, l’entità della responsabilità solidale è diminuita.
Art. 23 Responsabilità solidale del responsabile del trasporto
Il responsabile del trasporto non risponde solidalmente se egli stesso o la persona fisica incaricata del trasporto delle merci non era in grado di riconoscere se le merci erano state dichiarate correttamente.
Art. 24 Responsabilità solidale in caso di decesso del debitore fiscale
Il debito fiscale passa agli eredi del debitore fiscale anche se tale debito non era ancora stato stabilito al momento del decesso. Gli eredi rispondono solidalmente del debito fiscale del defunto fino a concorrenza della loro quota ereditaria, compresi gli anticipi.
Art. 25 Responsabilità solidale in caso di assunzione di un’impresa con
attivi e passivi
Chi assume un’impresa con attivi e passivi subentra nei diritti e negli obblighi in materia di debiti fiscali della stessa. L’impresa precedente risponde solidalmente con
14RS 220
15 RS 818.101
16 RS 313.0