Avamprogetto LE-UDSC
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 47 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 9Fedlex · Progetto
2Se non vi è una dichiarazione delle merci, se questa è incompleta o se vi sono dubbi sulla sua esattezza, l’UDSC può procedere, nei limiti del suo potere di apprezzamento, alla stima della base di calcolo dei tributi che è tenuto a riscuotere.
3Le merci non dichiarate sono imposte d’ufficio.
4L’UDSC emana una decisione d’imposizione.
Titolo quarto: Riscossione dei tributi
Capitolo 1: Debito fiscale
Art. 19 Sorgere del debito fiscale
1Il debito fiscale sorge:
a. per le merci importate o esportate: nel momento in cui le merci sono considerate dichiarate in maniera vincolante;
b. per le merci soggette a tributi riscossi in territorio svizzero: nel momento previsto dall’atto normativo di natura fiscale interessato.
2Il Consiglio federale disciplina:
a. il sorgere del debito fiscale in caso di omissione della dichiarazione delle merci;
b. il sorgere del debito fiscale in caso di merci importate senza formalità ma portate fuori dal territorio doganale in modo non regolare.
Art. 20 Debito fiscale condizionato
1Per le merci assegnate a una destinazione delle merci secondo l’articolo 11 capoverso 1 lettere c–h, il debito fiscale sorge condizionatamente.
2Il debito fiscale è annullato se:
a. le condizioni dell’autorizzazione sono soddisfatte; o
b. le merci vengono assegnate a un’altra destinazione.
Art. 21 Debitore fiscale
1Per le merci importate, esportate o fatte transitare, le seguenti persone sono considerate debitori fiscali:
a. il responsabile delle merci secondo l’articolo 7 lettera e numero 1;
b. il responsabile dei dati;
c. il responsabile del trasporto.
2L’UDSC rivendica inizialmente il debito fiscale presso il responsabile delle merci. Se il responsabile delle merci non può estinguere, interamente o parzialmente, il debito fiscale e non è possibile una garanzia sufficiente, gli altri debitori fiscali