Avamprogetto LE-UDSC
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 47 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 12Fedlex · Progetto
5Il debito fiscale si prescrive in ogni caso 15 anni dopo la fine dell’anno civile in cui è sorto. Sono fatti salvi i termini di prescrizione più lunghi secondo gli articoli 11 e 12 DPA17.
Capitolo 2: Garanzia dei crediti fiscali
Sezione 1: Oggetto e tipi di garanzia
Art. 31 Oggetto della garanzia
L’UDSC esige una garanzia per la copertura dei seguenti crediti:
a. tributi e rispettivi interessi;
b. multe;
c. emolumenti, spese di procedura e altre spese.
Art. 32 Condizioni
1L’UDSC può esigere la garanzia se:
a. il debito fiscale è sorto solo condizionatamente o l’UDSC concede delle agevolazioni di pagamento;
b. il pagamento di un credito secondo l’articolo 31 sembra compromesso; oppure
c. un credito secondo l’articolo 31 è sorto a causa di un’infrazione alla legislazione amministrativa della Confederazione.
2Il pagamento sembra compromesso in particolare se:
a. la solvibilità finanziaria del debitore fiscale appare dubbia sulla base di una verifica della solvibilità;
b. il debitore fiscale è in ritardo con il pagamento; oppure
c. il debitore fiscale non è domiciliato in Svizzera o prende disposizioni per abbandonare il domicilio, la sede o lo stabilimento in Svizzera o per farsi cancellare dal registro di commercio svizzero.
3La garanzia può essere richiesta anche per la copertura di crediti che non sono ancora stati fissati mediante decisione passata in giudicato o che non sono ancora esigibili.
4Il Consiglio federale stabilisce i casi in cui non è richiesta una garanzia o ne è richiesta soltanto una parziale.
17 RS 313.0