Avamprogetto LE-UDSC
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 47 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 18Fedlex · Progetto
c. il divieto di dichiarare le merci a tempo determinato o a tempo indeterminato nel caso di cui al capoverso 1 lettera c.
Titolo sesto: Diritto procedurale e protezione giuridica
Capitolo 1: Principi procedurali generali
Art. 47 Diritto procedurale applicabile
Salvo disposizioni contrarie della presente legge, la procedura è retta dalla legge federale del 20 dicembre 196822 sulla procedura amministrativa.
Art. 48 Procedura elettronica
1Le procedure scritte vengono svolte elettronicamente attraverso il sistema d’informazione secondo l’articolo 67.
2Il Consiglio federale determina le eccezioni, in particolare per il traffico turistico e per le procedure avviate d’ufficio.
3L’UDSC garantisce, nel quadro della procedura elettronica, l’autenticità e l’integrità dei dati trasmessi e stabilisce i requisiti tecnici per la procedura.
4Per gli scritti trasmessi per via elettronica non è richiesta la firma elettronica qualificata ai sensi della legge del 18 marzo 201623 sulla firma elettronica.
5In caso di procedure con un basso rischio di falsa dichiarazione o con un esiguo importo dei tributi è possibile rinunciare all’autenticazione dei dati trasmessi. L’UDSC stabilisce i casi.
Art. 49 Modalità procedurali in caso di guasti al sistema
Il Consiglio federale disciplina le modalità procedurali in caso di guasti o di inaccessibilità del sistema d’informazione secondo l’articolo 67.
Art. 50 Carattere vincolante e attribuzione delle indicazioni
1Gli scritti trasmessi per via elettronica diventano vincolanti al momento della loro attivazione.
2Le indicazioni contenute in uno scritto sono attribuite alla persona i cui diritti di accesso sono stati utilizzati per la registrazione delle indicazioni.
Art. 51 Decisione automatizzata
L’UDSC può emanare decisioni automatizzate.
22 RS 172.021
23 RS 943.03