Avamprogetto LE-UDSC
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 47 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 21Fedlex · Progetto
Sezione 4: Rimedi giuridici in casi speciali
Art. 61
Contro le seguenti decisioni nella procedura amministrativa non è possibile fare opposizione o ricorso interno all’amministrazione e i rimedi giuridici sono retti esclusivamente dal capo terzo dalla legge federale del 20 dicembre 196825 sulla procedura amministrativa:
a. decisioni circa l’obbligo di pagamento o restituzione ai sensi dell’articolo 12 DPA26;
b. decisioni d’accertamento relative ai tributi messi in pericolo o sottratti che l’UDSC emana nel quadro di un procedimento penale amministrativo.
Sezione 5: Spese e indennità
Art. 62 Procedura di emanazione di una decisione e procedura d’opposizione
1La procedura di emanazione di una decisione d’imposizione o di rilascio di un’autorizzazione secondo l’articolo 11 capoverso 3 nonché la procedura d’opposizione secondo la sezione 2 sono generalmente gratuite. Non sono versate spese ripetibili.
2L’UDSC può, in via eccezionale, addossare spese ai partecipanti alla procedura per l’onere supplementare da essi cagionato, in particolare:
a. a causa dell’impossibilità di ricorrere alla procedura elettronica per motivi legati ai partecipanti alla procedura;
b. a causa di controlli che hanno dato luogo a contestazioni da parte dell’UDSC.
Art. 63 Importo delle spese e indennità
Se nella procedura dinanzi all’UDSC devono essere addossate spese e indennità, il Consiglio federale ne determina l’importo.
25 RS 172.021
26 RS 313.0