Avamprogetto LE-UDSC
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 47 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 22Fedlex · Progetto
Titolo settimo: Trattamento dei dati, analisi dei rischi e garanzia della qualità
Capitolo 1: Trattamento dei dati
Sezione 1: Dati concernenti persone fisiche
Art. 64 Dati personali
1L’UDSC può trattare dati personali, compresi i dati personali degni di particolare protezione secondo il capoverso 2, se ciò è necessario per l’esecuzione della presente legge, degli atti normativi di natura fiscale e di quelli di natura non fiscale nonché per l’adempimento dei compiti che gli sono stati delegati in virtù dell’articolo 105 dai Cantoni o sulla base di trattati internazionali.
2Esso può trattare i seguenti dati personali degni di particolare protezione:
a. i dati concernenti perseguimenti e sanzioni di natura amministrativa e penale per i seguenti scopi:
1. il controllo di merci, persone e mezzi di trasporto,
2. l’accertamento, il perseguimento e il giudizio di reati,
3. l’esecuzione di pene e misure,
4. la lotta contro la criminalità transfrontaliera e la migrazione illegale,
5. l’elaborazione delle analisi dei rischi,
6. l’assistenza amministrativa e giudiziaria nazionale e internazionale,
7. l’esecuzione degli atti normativi di natura non fiscale della Confederazione,
8. la documentazione delle attività di controllo e del trattamento dei casi da parte dell’UDSC;
b. i dati concernenti opinioni o attività religiose, filosofiche o politiche per i seguenti scopi:
1. il controllo di merci, persone e mezzi di trasporto,
2. la lotta contro la criminalità transfrontaliera e la migrazione illegale
3. l’elaborazione delle analisi dei rischi,
4. l’assistenza amministrativa e giudiziaria nazionale e internazionale,
5. l’esecuzione degli atti normativi di natura non fiscale della Confederazione;
6. la documentazione delle attività di controllo e del trattamento dei casi da parte dell’UDSC;
c. i dati concernenti la sfera intima o l’appartenenza a un’etnia per i seguenti scopi:
1. il controllo di merci, persone e mezzi di trasporto,
2. l’elaborazione delle analisi dei rischi,
3. l’assistenza amministrativa e giudiziaria nazionale e internazionale,
4. l’esecuzione degli atti normativi di natura non fiscale della Confederazione;