Avamprogetto LE-UDSC
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 47 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 23Fedlex · Progetto
5. la documentazione delle attività di controllo e del trattamento dei casi da parte dell’UDSC;
d. i dati concernenti la salute per i seguenti scopi:
1. l’accertamento, il perseguimento e il giudizio di reati,
2. l’elaborazione delle analisi dei rischi,
3. l’assistenza amministrativa e giudiziaria nazionale e internazionale,
4. l’esecuzione degli atti normativi di natura non fiscale della Confederazione,
5. la documentazione delle attività di controllo e del trattamento dei casi da parte dell’UDSC.
3Nel quadro delle sue competenze secondo l’articolo 89, esso può trattare i dati segnaletici di natura biometrica.
4Esso può ordinare l’allestimento di un profilo del DNA in virtù dell’articolo 6a della legge del 20 giugno 200327 sui profili del DNA.
Art. 65 Numero d’assicurato
L’UDSC è autorizzato a utilizzare sistematicamente il numero d’assicurato dell’assicurazione vecchiaia e superstiti secondo gli articoli 50c e 50e della legge federale del 20 dicembre 194628 sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti ai fini dell’autenticazione di una persona nel quadro della procedura elettronica.
Sezione 2: Dati concernenti persone giuridiche e persone senza personalità giuridica propria
Art. 66
1L’UDSC può trattare i dati concernenti persone giuridiche e persone senza personalità giuridica propria, compresi i dati degni di particolare protezione secondo il capoverso 2, se ciò è necessario per l’esecuzione della presente legge, degli atti normativi di natura fiscale e di quelli di natura non fiscale nonché per l’adempimento dei compiti che gli sono stati delegati in virtù dell’articolo 105 dai Cantoni o sulla base di trattati internazionali.
2Esso può trattare i seguenti dati degni di particolare protezione:
a. i dati concernenti perseguimenti e sanzioni di natura amministrativa e penale per i seguenti scopi:
1. il controllo di merci, persone e mezzi di trasporto,
2. l’accertamento, il perseguimento e il giudizio di reati,
3. l’esecuzione di pene e misure,
27 RS 363
28 RS 831.10