Avamprogetto LE-UDSC
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 47 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 27Fedlex · Progetto
l’articolo 66 capoverso 2, nonché di dati risultanti da una profilazione secondo l’articolo 73.
2Le autorità e le organizzazioni interessate creano delle interfacce in collaborazione con l’UDSC, in particolare per la verifica automatizzata in relazione con gli atti normativi di natura non fiscale e per la fornitura automatizzata di prestazioni.
Art. 71 Informazioni sulla solvibilità
L’UDSC può comunicare a terzi i dati concernenti la situazione finanziaria ed economica delle persone se questi sono incaricati dall’UDSC di verificare la solvibilità dei debitori. I terzi devono garantire all’UDSC di utilizzare i dati esclusivamente ai fini dello svolgimento del loro incarico.
Capitolo 2: Analisi dei rischi e profilazione
Art. 72 Analisi dei rischi
1L’UDSC è autorizzato, nel quadro dell’adempimento dei suoi compiti, a effettuare un’analisi dei rischi sempre che e nella misura in cui ciò sia necessario per l’esecuzione della presente legge, degli atti normativi di natura fiscale e di quelli di natura non fiscale.
2A tal fine può trattare i dati personali degni di particolare protezione secondo l’articolo 64 capoverso 2 e i dati degni di particolare protezione secondo l’articolo 66 capoverso 2.
Art. 73 Profilazione
1L’UDSC è autorizzato a effettuare una profilazione sempre che e nella misura in cui ciò sia necessario per l’esecuzione della presente legge, degli atti normativi di natura fiscale e di quelli di natura non fiscale. Esso può utilizzare la profilazione per i seguenti scopi:
a. il controllo di merci, persone e mezzi di trasporto;
b. l’accertamento, il perseguimento e il giudizio di reati;
c. la lotta contro la criminalità transfrontaliera e la migrazione illegale;
d. l’elaborazione delle analisi dei rischi;
e. l’esecuzione degli atti normativi di natura non fiscale della Confederazione.
2A tal fine esso può utilizzare:
a. dati personali, compresi i dati personali degni di particolare protezione secondo l’articolo 64 capoverso 2 lettere a e b; e
b. dati concernenti persone giuridiche e persone senza personalità giuridica, compresi i dati degni di particolare protezione secondo l’articolo 66 capoverso 2 lettera a.