Avamprogetto LE-UDSC

³Esso utilizza i dati risultanti da una profilazione per effettuare una nuova profilazione.

Capitolo 3: Garanzia della qualità

Art. 74 Garanzia della qualità concernente il trattamento dei dati

¹L’UDSC verifica costantemente il rispetto dei suoi principi relativi al trattamento dei dati.

Art. 75 Garanzia della qualità concernente l’analisi dei rischi e la

profilazione

L’UDSC verifica costantemente il funzionamento e la legalità dell’analisi dei rischi nonché le regole su cui si basa la profilazione.

Capitolo 4: Conservazione, archiviazione, cancellazione e distruzione dei dati

Art. 76

¹Il Consiglio federale disciplina la durata di conservazione, l’archiviazione nonché la cancellazione e la distruzione dei dati trattati dall’UDSC, ad eccezione dei dati di cui al capoverso 2.

²La durata di conservazione, l’archiviazione nonché la cancellazione e la distruzione:

a. dei dati segnaletici di natura biometrica secondo l’articolo 64 capoverso 3 sono rette dall’articolo 354 del Codice penale³⁶;

b. dei profili del DNA secondo l’articolo 64 capoverso 4 sono rette dalle disposizioni della legge del 20 giugno 2003³⁷ sui profili del DNA.

Titolo ottavo: Controllo di merci, persone e mezzi di trasporto

Art. 77 Territorio di controllo e altro diritto applicabile

¹L’UDSC effettua controlli al confine doganale e nell’area di confine. Per quanto riguarda i controlli delle persone, sono fatte salve le disposizione della legge del 16 dicembre 2005³⁸ sugli stranieri e la loro integrazione.