IT

Avamprogetto LE-UDSC

Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 47 pagine

Fedlex · Progetto · Pagina 31Fedlex · Progetto

Titolo nono: Competenze e personale dell’UDSC

Capitolo 1: Competenze dell’UDSC

Art. 85 Principi

Per l’adempimento dei suoi compiti l’UDSC dispone in particolare delle seguenti competenze generali:

a. la verifica e l’analisi di dati, documenti e sistemi;

b. la sorveglianza del territorio di controllo;

c. la sorveglianza e il controllo del traffico di persone, merci e mezzi di trasporto;

d. la messa al sicuro, la realizzazione, la distruzione e il respingimento di merci e mezzi di trasporto;

e. la verifica di impianti di produzione, magazzini e altri locali nel quadro del controllo nelle aziende;

f. la verifica dell’identità delle persone, del loro diritto di varcare il confine e di soggiornare in Svizzera;

g. la determinazione dell’identità delle persone;

h. la ricerca di persone, mezzi di trasporto e cose.

Art. 86 Diritto applicabile

Salvo espresse disposizioni contrarie della presente legge, è applicabile la legge del 20 marzo 200839 sulla coercizione.

Art. 87 Coercizione diretta

1Per l’adempimento dei suoi compiti l’UDSC può applicare, nel rispetto del principio della proporzionalità, la coercizione diretta nei confronti di persone, cose e animali nonché utilizzare mezzi d’impiego e coercitivi adeguati.

2Esso designa i collaboratori legittimati ad applicare la coercizione diretta.

Art. 88 Intercettazione e interrogatorio

1I collaboratori dell’UDSC possono intercettare e interrogare una persona se le circostanze lasciano presumere che essa possa fornire indicazioni utili all’adempimento di un compito che incombe all’UDSC.

2I collaboratori dell’UDSC possono condurre le persone in un altro luogo adatto per il controllo se sul posto i chiarimenti secondo il capoverso 1 non possono essere effettuati in modo inequivocabile o possono essere effettuati solo con notevoli

39 RS 364