Avamprogetto LE-UDSC
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 47 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 29Fedlex · Progetto
2L’UDSC può effettuare controlli nel resto del territorio doganale e nelle enclavi doganali svizzere, a condizione che:
a. esso sia competente per il controllo di merci, persone e mezzi di trasporto nel quadro dei suoi compiti; oppure
b. i compiti gli siano stati delegati dai Cantoni.
3Esso può effettuare controlli all’estero se un trattato internazionale lo prevede.
Art. 78 Oggetto del controllo
L’UDSC controlla:
a. le merci che sono state dichiarate per l’imposizione o per le quali vi è un obbligo di dichiarazione nonché le merci la cui importazione, esportazione e transito sono vietati;
b. le persone sospettate:
1. di trasportare merci di cui alla lettera a,
2. di entrare illegalmente nel territorio doganale, o
3. di avere commesso attività criminali nel territorio doganale oppure di entrare nel territorio doganale o di uscire da esso per commettere attività criminali;
c. i mezzi di trasporto, nella misura in cui esso ne sia competente nel quadro dei suoi compiti d’esecuzione di natura non fiscale.
Art. 79 Controllo automatizzato
Se un controllo automatizzato fa sorgere un sospetto relativo al mancato rispetto di atti normativi di natura fiscale o di natura non fiscale, viene effettuata una notifica automatizzata dei fatti accertati all’autorità competente e l’UDSC adotta in particolare le seguenti misure:
a. sorveglia le merci, le persone e i mezzi di trasporto interessati fino alla conclusione della procedura di riscossione dei tributi o della procedura di natura non fiscale;
b. effettua un controllo fisico delle merci, delle persone e dei mezzi di trasporto interessati.
Art. 80 Controllo fisico
1L’UDSC effettua un controllo fisico:
a. in caso di sospetto relativo al mancato rispetto di un atto normativo di natura fiscale o di natura non fiscale sulla base di un controllo automatizzato;
b. in modo casuale; oppure
c. in modo mirato nel singolo caso.