Avamprogetto LE-UDSC

difficoltà oppure se sussistono dubbi sulla correttezza delle indicazioni o sull’autenticità dei documenti d’identità e delle autorizzazioni.

Art. 89 Tastamento, perquisizione personale e visita personale

¹I collaboratori dell’UDSC possono tastare una persona, sottoporla a una perquisizione personale o farla sottoporre a una visita personale se:

a. vi è il sospetto che tale persona porti su di sé merci soggette a un tributo, a un divieto oppure a un obbligo di autorizzazione o controllo;

b. vi è il sospetto che tale persona costituisca un rischio o che porti con sé armi o altri oggetti che devono essere messi al sicuro; oppure

c. tale persona deve essere posta sotto custodia o fermata.

²Una persona può inoltre essere tastata prima di essere condotta in un altro luogo adatto per il controllo secondo l’articolo 87 capoverso 2.

³La perquisizione personale viene eseguita da una persona dello stesso sesso; sono ammesse eccezioni solo se la perquisizione non può essere differita.

⁴La visita personale viene eseguita da un medico o da altro personale medico specializzato.

Art. 90 Accertamento e determinazione dell’identità di una persona

¹I collaboratori dell’UDSC competenti per il controllo e/o l’identificazione delle persone accertano l’identità di una persona sulla base delle caratteristiche descritte o memorizzate in un documento.

²Essi possono rilevare i dati segnaletici di natura biometrica secondo l’ordinanza del 6 dicembre 2013⁴⁰ sul trattamento dei dati segnaletici di natura biometrica se:

a. una persona non può legittimare la propria identità in modo chiaro;

b. sulla base di indizi concreti si presume che tale persona abbia commesso o possa commettere un’infrazione per la quale è comminata una pena detentiva di almeno un anno; oppure

c. un’altra legge li autorizza a raccogliere e analizzare i dati segnaletici di natura biometrica ai fini dell’identificazione.

³I collaboratori dell’UDSC appositamente istruiti possono ordinare l’allestimento di un profilo del DNA in virtù dell’articolo 6a della legge del 20 giugno 2003⁴¹ sui profili del DNA.

⁴Il trattamento dei dati segnaletici di natura biometrica è retto dall’ordinanza sul trattamento dei dati segnaletici di natura biometrica e il trattamento dei profili del DNA è retto dalla legge sui profili del DNA.