Avamprogetto LE-UDSC
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 47 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 34Fedlex · Progetto
2Per la perquisizione si applicano le condizioni secondo l’articolo 48 DPA42.
Art. 95 Messa al sicuro provvisoria, restituzione, distruzione e confisca
indipendente
1L’UDSC può mettere provvisoriamente al sicuro merci, mezzi di trasporto, altri oggetti e valori patrimoniali se questi presumibilmente:
a. saranno utilizzati come mezzi di prova; oppure
b. devono essere confiscati.
2Esso consegna immediatamente all’autorità competente i beni messi al sicuro. Detta autorità decide se ordinare un sequestro.
3Se l’autorità competente non ordina il sequestro, l’UDSC restituisce all’avente diritto gli oggetti e i valori patrimoniale posti sotto la sua custodia. Se l’avente diritto o il suo luogo di soggiorno non è noto, si applica per analogia l’articolo 92 DPA43.
4L’UDSC può distruggere i beni messi al sicuro se questi non possono essere realizzati o se la loro realizzazione è sproporzionata.
5L’UDSC può ordinare la confisca indipendente ai sensi degli articoli 69 e 70 del Codice penale44 se l’autorità competente rinuncia a prendere in consegna i beni messi al sicuro. La procedura è retta dall’articolo 66 DPA45.
Art. 96 Distruzione semplificata di piccoli invii
1Se l’avente diritto vi acconsente e il relativo atto normativo lo prevede, l’UDSC può distruggere i piccoli invii che violano atti normativi di natura non fiscale.
2Se la quantità o il valore dell’invio è particolarmente esiguo o non vi è alcun avente diritto in loco, l’UDSC può distruggere il piccolo invio senza sentire gli interessati.
3Sono fatte salve le disposizioni derogatorie degli atti normativi di natura non fiscale.
4Il Consiglio federale determina in quali casi si tratta di un piccolo invio e quando la quantità o il valore del piccolo invio è considerato esiguo. Esso disciplina inoltre la procedura di distruzione semplificata.
Art. 97 Impiego di apparecchi per riprese e registrazioni di immagini e altri
apparecchi di sorveglianza
L’UDSC può impiegare apparecchi per riprese e registrazioni automatiche di immagini nonché altri apparecchi di sorveglianza per i seguenti scopi:
42 RS 313.0
43 RS 313.0
44 RS 311.0
45 RS 313.0