Avamprogetto LE-UDSC
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 47 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 36Fedlex · Progetto
3Il Consiglio federale disciplina nei dettagli l’uso di mezzi ausiliari e armi.
Capitolo 2: Personale dell’UDSC
Art. 101 Giuramento
1I collaboratori dell’UDSC giurano di adempiere coscienziosamente il loro dovere. Il giuramento può essere sostituito dalla promessa solenne.
2Per i collaboratori legittimati ad applicare la coercizione diretta secondo l’articolo 86, il rifiuto di prestare giuramento o promessa solenne può condurre alla disdetta ordinaria del rapporto di lavoro.
Art. 102 Prova della legittimazione a compiere atti ufficiali
1I collaboratori dell’UDSC dimostrano, nei confronti di terzi, la loro legittimazione a compiere atti ufficiali:
a. portando l’uniforme;
b. presentando il documento di legittimazione; oppure
c. in altre forme designate dall’UDSC.
2L’UDSC garantisce l’accertamento dell’identità del personale impiegato.
Titolo decimo: Compiti dell’UDSC
Art. 103 Principio
1L’UDSC esegue la presente legge e i trattati internazionali la cui applicazione gli compete.
2Esso collabora all’esecuzione degli atti normativi di natura non fiscale, nella misura in cui tali atti lo prevedano.
3Nel quadro dei suoi compiti sostiene la lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo.
Art. 104 Compiti di sicurezza
1Nel quadro dei suoi compiti, l’UDSC svolge anche compiti di sicurezza nell’area di confine per contribuire alla sicurezza interna del Paese e alla protezione della popolazione. Queste attività devono essere coordinate con quelle della polizia federale e cantonale.
2Rimangono garantite le competenze delle autorità di perseguimento penale nonché della polizia federale e cantonale. È fatto salvo l’articolo 105.