Avamprogetto LE-UDSC
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 47 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 37Fedlex · Progetto
Art. 105 Assunzione di compiti di polizia cantonale
1Il DFF può concludere con un Cantone, su richiesta di quest’ultimo, un accordo che autorizza l’UDSC ad adempiere compiti di polizia dei Cantoni che sono in relazione con l’esecuzione di atti normativi di natura non fiscale della Confederazione e che sono stati affidati ai Cantoni dal diritto federale.
2L’accordo disciplina in particolare:
a. il territorio di controllo secondo l’articolo 77 capoverso 2 lettera b;
b. la portata della delega dei compiti;
c. l’assunzione dei costi;
d. l’organizzazione della collaborazione;
e. la responsabilità dello Stato;
f. la protezione dei dati.
Art. 106 Ponderazione basata sui rischi relativa ai compiti d’esecuzione di
natura non fiscale
1I controlli nel quadro dei compiti d’esecuzione di natura non fiscale vengono effettuati sulla base dei rischi.
2Il Consiglio federale stabilisce il quadro della ponderazione basata sui rischi.
3L’UDSC pondera i controlli nel quadro dei compiti d’esecuzione di natura non fiscale.
Art. 107 Misure e prestazioni relative ai compiti d’esecuzione di natura non
fiscale
1Se nel quadro di un controllo emerge che è stata commessa un’infrazione ad atti normativi di natura non fiscale o vi è un sospetto in tal senso, l’UDSC adotta le seguenti misure per le autorità competenti:
a. trattenere le merci;
b. mettere provvisoriamente al sicuro le merci (art. 95);
c. prelevare campioni di merci (art. 81);
d. consegnare le merci all’autorità competente;
e. comunicare all’autorità competente le merci che violano gli atti normativi di natura non fiscale;
f. notificare le decisioni riguardanti le merci emanate dall’autorità competente;
g. respingere le merci illecite (art. 85 lett. d);
h. distruggere le merci illecite (art. 85 lett. d);
i. presentare una denuncia penale;
j. sottoporre le merci a sorveglianza (art. 85 lett. c);