Rapporto esplicativo
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 206 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 148Fedlex · Rapporto esplicativo
Rapporto esplicativo relativo alla LE-UDSC e alla LTDo
Art. 31
L’articolo 31 è abrogato. L’elaborazione di statistiche è ora retta dall’articolo 67 capoverso 2 lettera k LE-UDSC in combinato disposto con l’articolo 22 LPD e la legge del 9 ottobre 1992137 sulla statistica federale (LStat).
Art. 32–35
Gli articoli 32–35 vengono abrogati in quanto i rimedi giuridici sono retti dagli articoli 58–60 LE-UDSC. Ora il termine per presentare opposizione contro le decisioni dell’UDSC e per presentare ricorso contro le decisioni su opposizione dell’UDSC sono stati uniformati a 60 giorni. Sono eliminati i diversi termini applicabili in base all’organo interno all’UDSC che ha emanato la decisione.
Art. 35a
Nell’ottica di un disciplinamento uniforme delle disposizioni penali nei singoli atti normativi di natura fiscale, nel nuovo articolo 35a viene inserito un elenco delle infrazioni fiscali previste dal diritto sull’imposizione degli autoveicoli. Nell’elenco figura ora anche la distrazione del pegno fiscale (vedi commento all’articolo 37a).
Le disposizioni penali dei vari atti normativi di natura fiscale (compresa la LTDo) vengono armonizzate. Oltre alle seguenti spiegazioni in merito ai singoli articoli si applica per analogia quanto esposto nei commenti alle disposizioni penali della LTDo.
Art. 36
La sottrazione d’imposta e la messa in pericolo dell’imposta vengono ora disciplinate in due articoli separati. L’articolo 36 riguarda di conseguenza solo la sottrazione d’imposta. La formulazione dell’articolo viene adeguata nell’ottica dell’armonizzazione degli atti normativi di natura fiscale. Nel capoverso 2, il termine «detenzione» è sostituito con l’espressione «pena detentiva fino a tre anni». Nel capoverso 3 è stabilita una multa massima ridotta pari al triplo dell’imposta sottratta se l’autore ha agito per negligenza. Il concorso di infrazioni viene ora disciplinato dall’articolo 132 LE-UDSC.
Art. 36a (in caso di decisione a favore della variante 1 dell’art. 133 LE-UDSC)
L’articolo 36a disciplina la messa in pericolo dell’imposta, attualmente disciplinata all’articolo 36. Dal punto di vista materiale, il contenuto è articolato come l’articolo 36.
Art. 36a (in caso di decisione a favore della variante 2 dell’art. 133 LE-UDSC)
Si rimanda al commento all’articolo 133 LE-UDSC.
137 RS 431.01