Rapporto esplicativo
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 206 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 149Fedlex · Rapporto esplicativo
Rapporto esplicativo relativo alla LE-UDSC e alla LTDo
Art. 37
L’articolo viene riformulato a livello linguistico nell’ottica dell’armonizzazione degli atti normativi di natura fiscale.
Art. 37a
Gli articoli 35–37 LE-UDSC contengono una regolamentazione del pegno applicabile a tutti gli atti normativi di natura fiscale. Pertanto, in conformità con gli altri atti normativi di natura fiscale, nel nuovo articolo 37a viene introdotta una disposizione penale per la distrazione del pegno fiscale. Questa disposizione corrisponde nel contenuto e nella forma agli altri atti normativi di natura fiscale.
Art. 37b
Nell’ottica dell’armonizzazione degli atti normativi di natura fiscale si dichiara punibile il tentativo d’infrazione fiscale.
Art. 37c
Nell’ottica dell’armonizzazione degli atti normativi di natura fiscale viene creato un articolo apposito per la definizione delle circostanze aggravanti finora formulate nell’articolo 36 capoverso 2.
Art. 38
Viste le agevolazioni per l’obbligo di annunciarsi e di presentare un rapporto ora previste nell’articolo 29, è possibile rinunciare al capoverso 2.
Art. 39 (in caso di decisione a favore della variante 1 dell’art. 133 LE-UDSC)
L’articolo viene riformulato a livello linguistico nel quadro dell’armonizzazione degli atti normativi di natura fiscale. Dal punto di vista materiale, sulla scorta di tale armonizzazione la LIAut prevede ora, per le inosservanze di prescrizioni d’ordine, la punibilità per intenzionalità e per negligenza volontaria anziché per intenzionalità e per negligenza.
Art. 39 (in caso di decisione a favore della variante 2 dell’art. 133 LE-UDSC)
Si rimanda al commento all’articolo 133 LE-UDSC.
Art. 40
Nel capoverso 1 viene integrata la LE-UDSC come base legale.
Come per la maggior parte degli altri atti normativi, anche nella LIAut tutte le infrazioni fiscali si prescrivono secondo quanto disposto nell’articolo 11 capoverso 2 DPA