Rapporto esplicativo
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 206 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 151Fedlex · Rapporto esplicativo
Rapporto esplicativo relativo alla LE-UDSC e alla LTDo
Art. 2 cpv. 3 lett. b
La LE-UDSC non prevede più il termine «importatore», pertanto la lettera b è abrogata. In relazione alle merci importate tale termine viene sostituito con «debitore fiscale» (vedi art. 9 lett. a).
Art. 4 cpv. 1 lett. A, b e c
L’articolo 19 LE-UDSC è determinante per il sorgere del credito fiscale in caso di importazione. Le lettere a e c sono abrogate. Gli articoli 27–32 riportati tra parentesi alla lettera b vengono cancellati, in quanto il deposito fiscale è disciplinato dall’articolo 44 LE-UDSC e, di conseguenza, non è più necessario un rinvio a questi articoli.
Art. 5 cpv. 1
L’UDSC esegue la LIOm e figura pertanto anche come autorità fiscale.
Art. 6
L’articolo 6 viene abrogato in quanto i controlli sono disciplinati dal titolo ottavo della LE-UDSC e l’obbligo di collaborazione dall’articolo 55 della stessa legge.
Art. 7
L’articolo 7 viene abrogato in quanto l’assistenza amministrativa è disciplinata dal titolo undicesimo della LE-UDSC.
Art. 9 lett. a
Il termine «importatore» in relazione alle merci importate viene sostituito con «debitore fiscale» secondo la terminologia dell’articolo 21 capoverso 1 LE-UDSC.
Art. 10
L’articolo 10 viene abrogato in quanto la successione fiscale è disciplinata dagli articoli 22–25 LE-UDSC.
Art. 11
In futuro si rinuncia alla responsabilità solidale del liquidatore come anche degli organi di una persona giuridica e pertanto l’articolo viene abrogato.
Art. 16
L’articolo 16 viene abrogato in quanto la riscossione degli emolumenti è disciplinata dal titolo tredicesimo della LE-UDSC.