Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo relativo alla LE-UDSC e alla LTDo

informazione consente alla persona di opporsi alla misura eventualmente ordinata dagli organi d’esecuzione. Questo è dettato dal diritto di essere sentiti sancito dall’articolo 29 capoverso 2 Cost., che garantisce, tra l’altro, che tale persona ha diritto di richiedere mezzi di prova o consultare gli atti.

40. Legge federale del 19 dicembre 1958154 sulla circolazione stradale (LCStr)

Art. 25 cpv. 2 lett. f

Modifica della designazione «dogane» in «Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini».

Art. 27 cpv. 2, primo periodo

Modifica della designazione «dogane» in «Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini».

Art. 89e lett. b

Modifica della designazione «autorità doganali» in «Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini».

Art. 99 cpv. 1 lett. d

Modifica della designazione «dogane» in «Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini».

Art. 100 n. 4, primo periodo

Modifica della designazione «dogane» in «Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini».

41. Legge del 19 marzo 2010155 sul contrassegno stradale (LUSN)

La LUSN viene adeguata al fine di recepire i cambiamenti di designazione dell’AFD e della LD. La possibilità di ricorso dinanzi all’UDSC contro le decisioni delle autorità cantonali di prima istanza rimane invariata. Le disposizioni penali non vengono armonizzate con quelle degli altri atti normativi relativi a tributi non doganali e della LE-UDSC. Le infrazioni sono punite nella procedura della multa disciplinare.

La LUSN è attualmente oggetto di una revisione parziale, che introduce un sistema duale con un contrassegno elettronico facoltativo oltre al classico contrassegno ade-