Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo relativo alla LE-UDSC e alla LTDo

53. Legge del 17 giugno 2005171 contro il lavoro nero

Art. 11 cpv. 1

Modifica della designazione «Corpo delle guardie di confine» in «Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini».

54. Legge del 1° luglio 1966172 sulle epizoozie (LFE)

Art. 11 cpv. 2

Modifica della designazione «funzionari […] di dogana» in «Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini».

55. Legge federale del 21 giugno 1991173 sulla pesca (LFSP)

Art. 20 cpv. 2, secondo periodo e cpv. 3

Modifica della designazione relativa alla base legale (da legge sulle dogane a legge sui tributi doganali) e all’autorità (da Amministrazione federale delle dogane a Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini).

Art. 21 cpv. 3

Modifica della designazione «guardie federali di confine» in «Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini» e adeguamento terminologico dell’espressione «servizio doganale».

56. Legge del 20 giugno 1933174 sul controllo dei metalli preziosi (LCMP)

Art. 12 cpv. 1^bis

Oggi la registrazione di un marchio d’artefice è valida per un periodo di 20 anni. Una durata di registrazione così lunga non è più opportuna e deve essere ridotta a 10 anni, come nel caso della protezione dei marchi. Infatti, in vent’anni possono verificarsi molti cambiamenti per i proprietari dei marchi che solitamente non vengono comunicati all’Ufficio centrale di controllo dei metalli preziosi, come per esempio variazioni di indirizzo o persino chiusure di attività. Per circa il 50–60 per cento dei proprietari di marchi contattati prima della fine della durata di registrazione, i dati di base non