Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo relativo alla LE-UDSC e alla LTDo

Art. 56

Cpv. 1: Per le infrazioni alla LCMP ora si applica la DPA e la LE-UDSC, e l’UDSC è l’autorità incaricata del perseguimento e del giudizio. Questa modifica è giustificata dal fatto che per l’accertamento delle infrazioni è necessaria una conoscenza specifica del controllo dei metalli preziosi, di cui dispone soltanto l’amministrazione. Inoltre, ciò garantisce una giurisprudenza uniforme.

Cpv. 2: Le modifiche concernenti il diritto processuale applicabile nonché la competenza comportano adeguamenti redazionali per quanto riguarda l’obbligo di denuncia.

57. Legge del 13 dicembre 1996180 sul controllo dei beni a duplice impiego (LBDI)

Art. 10 cpv. 2, primo periodo

Modifica della designazione «organi d’inchiesta dell’Amministrazione delle dogane» in «Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini».

Art. 11, secondo periodo

Modifica della designazione «organi di dogana» in «Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini».

Art. 18 cpv. 2

Modifica della designazione «autorità doganali» in «Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini».

58. Legge del 22 marzo 2002181 sugli embarghi (LEmb)

Art. 4 cpv. 2

Modifica della designazione «organi istruttori dell’Amministrazione delle dogane» in «Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini».

Art. 11 cpv. 2

Si applica ora la LTDo.