Rapporto esplicativo
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 206 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 19Fedlex · Rapporto esplicativo
Rapporto esplicativo relativo alla LE-UDSC e alla LTDo
impresa. Le imprese, non i loro dipendenti, sono responsabili delle merci e responsabili dei dati.
Il responsabile del trasporto è la persona preposta al trasporto, quindi designata come incaricata del trasporto delle merci nella dichiarazione delle merci. Essa effettua il trasporto o provvede a farlo effettuare. Nel traffico stradale, il conducente è responsabile del trasporto soltanto se è un lavoratore indipendente, altrimenti questo ruolo viene assunto dall’impresa di trasporto. Le operazioni del conducente che non lavora per proprio conto (dipendente) sono attribuite all’impresa, come avviene per il responsabile dei dati.
Per definizione, i ruoli di responsabile delle merci e responsabile dei dati possono essere assunti esclusivamente da persone diverse. D’altra parte, è possibile che un responsabile dei dati sia anche responsabile di trasportare le merci, ovvero indichi sé stesso come responsabile del trasporto nella dichiarazione delle merci. In questa situazione, i ruoli di responsabile dei dati e responsabile del trasporto possono essere ricoperti da un’unica persona.
Di seguito sono indicati alcuni esempi di una possibile distribuzione dei ruoli nella pratica (responsabile delle merci = RM; responsabile dei dati = RD; responsabile del trasporto = RT):
Situazione: Distribu-
zione dei ruoli:
La A SA acquista biciclette in Francia. Provvede per proprio conto RM: A SA alla dichiarazione delle merci e al trasporto. RD: nessuno
RT: nessuno
A acquista un rimorchio per auto in Germania e lo trasporta per RM: A proprio conto oltre il confine. Incarica la B SA della dichiarazione RD: B SA delle merci. RT: nessuno
La A SA vende un mobile in Italia. Incarica la B SA della dichia- RM: A SA razione delle merci e C del trasporto. RD: B SA
RT: C
A ordina libri alla società di vendita per corrispondenza B in Ger- RM: A mania. Il corriere C provvede alla dichiarazione delle merci e con- RD: C segna ad A il pacco a Berna. RT: C
La A SA esporta cioccolata a destinazione di B in Finlandia e prov- RM: A SA vede per proprio conto alla dichiarazione delle merci. Il trasporto RD: nessuno è effettuato dalla B SA. RT: B SA