Rapporto esplicativo
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 206 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 20Fedlex · Rapporto esplicativo
Rapporto esplicativo relativo alla LE-UDSC e alla LTDo
Il commerciante di articoli in metallo A (con sede a Coira) acquista RM: A tubi di ferro in Svezia. Il fabbricante estero B incarica lo spedizio- RD: C niere C di dichiarare le merci e il trasportatore D di fornire le merci RT: D di A direttamente a E a Zurigo per la zincatura.
A con domicilio in Germania invia per posta un regalo di un certo RM: B valore a B in Svizzera. RD: Posta
RT: Posta
A con domicilio a Londra invia un’opera d’arte che gli appartiene RM: A alla casa d’aste B a Ginevra per venderla all’asta. Lo spedizioniere RD: C C provvede a dichiarare le merci per A e incarica il trasportatore D RT: D del trasporto del quadro.
A di Basilea, che commercia frutta, acquista fragole in Spagna, RM: B dove le vende a B, rivenditore svizzero al dettaglio. Questi incarica RD: nessuno l’impresa di trasporti C di trasportare le fragole dalla Spagna nel RT: C
suo centro di distribuzione a Berna. Alla dichiarazione delle merci
provvede per conto proprio.
A con sede a Morat produce prodotti del tabacco. Il fiduciario B da RM: A lui incaricato provvede a dichiarare le merci. RD: B
RT: nessuno
Lett. h
L’attivazione rende vincolante uno scritto trasmesso per via elettronica (vedi anche art. 13 cpv. 1 e 2 e art. 49 cpv. 1). In generale, essa può essere effettuata tramite i canali elettronici dell’UDSC, in caso di attivazione manuale per esempio cliccando sull’apposito pulsante di attivazione nella pertinente applicazione informatica. Tuttavia, l’attivazione può anche avvenire mediante una procedura tecnica diversa al momento della trasmissione della dichiarazione delle merci (vedi commento all’art. 13).
Titolo secondo: Dichiarazione delle merci
Capitolo 1: Obbligo di dichiarazione, indicazione del riferimento, attivazione
Art. 8 Obbligo di dichiarazione
Cpv. 1
La dichiarazione si basa sul principio dell’autodichiarazione. Per ogni tributo, la dichiarazione delle merci costituisce la base per l’imposizione. La persona soggetta all’obbligo di dichiarazione (art. 10 cpv. 1 e 2) è pienamente responsabile della dichiarazione delle merci e deve rigorosamente ottemperare al suo elevato obbligo di diligenza.