Rapporto esplicativo
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 206 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 56Fedlex · Rapporto esplicativo
Rapporto esplicativo relativo alla LE-UDSC e alla LTDo
contro i decreti penali nella procedura ordinaria e gli ordini di confisca è disciplinata, come finora, dall’articolo 67 DPA. Nel caso delle decisioni penali e delle decisioni di confisca è possibile richiedere il giudizio di un tribunale ai sensi dell’articolo 72 DPA. Se viene contestata solo la decisione relativa alle spese procedurali o alle spese ripetibili, è possibile impugnarla presso il Tribunale penale federale. La stessa cosa vale anche per le decisioni relative alle spese procedurali e alle spese ripetibili emanate nel quadro di un decreto di abbandono nonché per le decisioni di rigetto relative a una revisione. Le decisioni emanate nel quadro di un’inchiesta penale amministrativa possono essere impugnate presso il Tribunale penale federale (provvedimenti coattivi) o presso il direttore dell’amministrazione in causa (altre operazioni o decisioni) in conformità con quanto disposto negli articoli 26 e 27 DPA.
Sezione 3: Ricorso interno all’amministrazione
Art. 60
Contro le decisioni su opposizione dell’UDSC può essere presentato ricorso presso lo stesso Ufficio entro 60 giorni.
A tal fine, all’interno dell’UDSC deve essere designato un servizio che possa decidere autonomamente e, quindi, oggettivamente in merito ai ricorsi.
Questo servizio riceve i ricorsi per via elettronica e notifica le decisioni sempre per via elettronica (cpv. 2).
Anche i ricorsi non hanno effetto sospensivo se hanno per oggetto il debito fiscale o la sua garanzia (cpv. 3).
Sezione 4: Rimedi giuridici in casi speciali
Art. 61
Le decisioni ai sensi dell’articolo 12 DPA e le decisioni d’accertamento relative ai tributi messi in pericolo o sottratti menzionate nell’articolo 61 sono impugnabili direttamente con ricorso al Tribunale amministrativo federale.
Sezione 5: Spese e indennità
Art. 62 Procedura di emanazione di una decisione e procedura d’opposizione
Nella procedura di emanazione di una decisione d’imposizione o di rilascio di un’autorizzazione secondo l’articolo 11 capoverso 3 (per le destinazioni delle merci transito, perfezionamento attivo e passivo, ammissione temporanea, introduzione in un deposito doganale o fiscale) nonché nella procedura d’opposizione non sono generalmente riscosse spese né versate spese ripetibili (cpv. 1). Questa regolamentazione