Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo relativo alla LE-UDSC e alla LTDo

Inoltre l’UDSC documenta eventi anche per altre autorità, per esempio nel caso di informazioni concernenti l’appartenenza religiosa o le opinioni politiche, l’appartenenza a un’etnia, la sfera intima oppure la salute. Se previsto da un atto normativo di natura non fiscale, l’UDSC inoltra queste informazioni, acquisite nel quadro della sua attività di controllo, ad altre autorità federali (p. es. all’Ufficio federale di polizia [fedpol] o al Servizio delle attività informative della Confederazione [SIC]) oppure ai Cantoni per l’adempimento dei loro compiti. Di conseguenza, sono diverse le leggi che prevedono obblighi di comunicazione e di rapporto dell’UDSC o, addirittura, l’obbligo di mettere al sicuro oggetti. Se, per esempio, in un controllo viene trovato materiale di propaganda sospetto, l’UDSC informa l’autorità competente e mette al sicuro il materiale (art. 13e della legge federale del 21 marzo 1997⁵¹ sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna [LMSI]). I dati personali degni di particolare protezione di cui alle lettere a–d sono comunicati per esempio al SIC (art. 20 della legge federale del 25 settembre 2015⁵² sulle attività informative [LAIn]) o a un ufficio centrale della Confederazione per la lotta contro la criminalità organizzata e attiva sul piano internazionale (art. 4 della legge federale del 7 ottobre 1994⁵³ sugli Uffici centrali di polizia giudiziaria della Confederazione e i centri comuni di cooperazione di polizia e doganale con altri Stati [LUC]).

È altresì ipotizzabile che, durante una situazione di crisi, l’UDSC sia incaricato, sulla base di un’ordinanza di necessità limitata nel tempo, di domandare lo stato di salute alle persone che hanno soggiornato per un certo periodo all’estero al momento del loro rientro in Svizzera. L’UDSC deve quindi trasmettere i dati sulla salute degni di particolare protezione a un’altra autorità, a sua volta chiamata a decidere in merito a un’eventuale quarantena o altre misure.

L’UDSC tratta dati personali degni di particolare protezione anche nell’ambito del suo originario compito di ricerca (art. 85 lett. h). Se, durante un controllo, i collaboratori dell’UDSC constatano che la persona fermata è ricercata, trasmettono la comunicazione con i dati necessari all’autorità competente. Ciò riguarda, per esempio, persone segnalate in RIPOL (il sistema di ricerca informatizzato di polizia) con un mandato d’arresto. Ai fini del controllo di queste persone, i collaboratori dell’UDSC interrogano il RIPOL per ottenere informazioni concernenti eventuali misure e sanzioni penali degli interessati (lett. a), connotati o segni particolari (p. es. cicatrici, tatuaggi; lett. c) e altri danni fisici (lett. d). In tutti questi casi i dati personali degni di particolare protezione, unitamente alle altre informazioni che l’UDSC ha constatato in occasione del suo controllo, sono raccolti in rapporti e trasmessi ai competenti uffici della Confederazione e dei Cantoni. Questo trattamento dei dati non costituisce una novità, dato che corrisponde a quanto previsto dall’ordinamento attuale.

Anche nel quadro della collaborazione con i Cantoni (art. 105) l’UDSC tratta dati personali degni di particolare protezione secondo il capoverso 2. Ciò riguarda in particolare il disbrigo di segnalazioni di ricerca per la notifica di decisioni o commutazioni di multe (dati concernenti i perseguimenti e le sanzioni di natura amministrativa e penale; lett. a).