Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo relativo alla LE-UDSC e alla LTDo

massima i dispositivi elettronici possono essere esaminati solo con il consenso della persona interessata, che per esempio sblocca il dispositivo inserendo il codice PIN.

Art. 94 Perquisizione di fondi e delle costruzioni che vi si trovano

Questo articolo contiene, dal punto di vista materiale, quanto disciplinato all’articolo 107 LD. L’espressione «area di confine» è stata eliminata, perché l’area geografica per i controlli è già definita all’articolo 77 (Territorio di controllo).

Art. 95 Messa al sicuro provvisoria, restituzione, distruzione e confisca

indipendente

Questo articolo corrisponde a quanto disciplinato all’articolo 104 LD. Per motivi di precisione, il capoverso 1 viene integrato con l’aggiunta di «merci» e «mezzi di trasporto». Questo per garantire che oltre agli oggetti e ai valori patrimoniali possano essere messi al sicuro anche merci e mezzi di trasporto.

Soprattutto in caso di esecuzione di atti normativi di natura non fiscale, le merci vengono spesso messe al sicuro in attesa che l’autorità competente decida le misure definitive. Valori patrimoniali da mettere al sicuro possono essere, per esempio, delle banconote contaminate da stupefacenti. Per quanto riguarda i mezzi di trasporto da mettere al sicuro, può trattarsi di veicoli in cui sono stati ricavati dei nascondigli per il contrabbando.

Il capoverso 3 disciplina la procedura in caso di oggetti, mezzi di trasporto, merci e valori patrimoniali che non sono stati sequestrati.

Il capoverso 4 sancisce a quali condizioni l’UDSC può distruggere gli oggetti, i valori patrimoniali, i mezzi di trasporto e le merci messi al sicuro.

Al capoverso 5 è stato ora aggiunto, per maggior precisione, «se l’autorità competente rinuncia a prendere in consegna i beni messi al sicuro». Tale inserimento riflette l’attuale giurisprudenza sull’argomento⁷². In particolare, chiarisce che l’UDSC è responsabile della confisca indipendente di oggetti e valori patrimoniali anche se non dispone di competenze penali in materia. Questa precisazione è necessaria, perché la formulazione del capoverso 3 ordinerebbe di per sé la restituzione dei beni, rendendo poco chiara o addirittura contraddittoria l’intera disposizione. Con questa integrazione le ambiguità sono eliminate.

Art. 96 Distruzione semplificata di piccoli invii

Per gestire le operazioni di massa, in particolare le merci illegali importate come piccoli invii attraverso il commercio online, l’UDSC necessita di una disposizione sulla distruzione semplificata (cpv. 1).