Rapporto esplicativo

esentati dal servizio soltanto i militari che hanno lo statuto di agente di polizia ed esercitano un’attività indispensabile.

Art. 18 cpv. 2

Nell’ambito della presente revisione va colta l’opportunità di correggere le traduzioni in lingua francese e italiana. Per quanto riguarda il testo francese relativo all’esenzione dal servizio, l’espressione «membres professionels à titre principal d'instructions» va sostituita con l’espressione «employés à plein temps», corrispondente al concetto di «Hauptberuflichkeit» utilizzato nel testo tedesco.

Art. 18 cpv. 5

Anche per gli impiegati dei servizi della sicurezza aerea civile, l’esenzione dal servizio deve essere subordinata alla condizione di avere assolto la scuola reclute. L’esenzione è dunque possibile soltanto se si adempie questo criterio minimo. Con il previsto adeguamento di questo capoverso, aggiunto in occasione dell’ultima revisione, gli impiegati dei servizi della sicurezza aerea saranno equiparati agli altri gruppi professionali di cui alla lettera c numeri 1 a 7 nel senso della parità di trattamento per quanto concerne l’obbligo di prestare servizio militare.

Art. 18 cpv. 6

Durante il corso di formazione ciber i militari assolvono una formazione altamente specialistica con la possibilità, una volta concluso il corso di formazione, di dare l’esame professionale di «Cyber Security Specialist con attestato professionale federale». Vi è il rischio che, in virtù delle loro conoscenze tecniche, i militari siano poi assunti dalle FFS, dalla Swisscom, da La Posta, dal DFGP ecc. e con ciò, fondandosi sull’articolo 18, vengano esentati dall’obbligo di prestare servizio militare. L’esercito perde di conseguenza specialisti istruiti con oneri elevati, senza avere potuto beneficiare del suo investimento. L’introduzione del nuovo capoverso 6 risolverà questo problema.

Art. 20 cpv. 1^terterzo periodo

La designazione «Stato maggiore di condotta dell’esercito» valida precedentemente all’introduzione dell’USEs viene sostituita con la formulazione attuale «Comando Operationi». Inoltre, nel testo in lingua tedesca la funzione di comandante di circondario è formulata in modo più conforme alla parità di genere.

Art. 26 Obblighi particolari

In virtù di una sentenza del Tribunale militare di cassazione del 1° dicembre 2017, confermata in un’ulteriore sentenza del 23 novembre 2018, le convocazioni a una visita medica nel caso di un nuovo esame dell’idoneità al servizio secondo l’articolo 20, nonché le convocazioni all’audizione personale nel caso di controlli di sicurezza relativi alle persone in conformità con l’articolo 113 non sono qualificate quali servizio d’istruzione o servizio di perfezionamento nel senso dell’articolo 41.