Rapporto esplicativo

ufficiali stampa e informazione). La maggior parte dei Cfo tecn è stata integrata nei corsi di formazione alla condotta (Cfo cond). Non sono dunque più corsi di formazione separati. Per l’assunzione di una funzione gli ufficiali specialisti necessitano tuttavia di conoscenze specialistiche militari. Di conseguenza, per gli ufficiali specialisti deve essere previsto il compimento di un servizio d’istruzione idoneo.

Art. 106a Gestione, manutenzione e protezione

Conformemente all’articolo 106a la Confederazione provvede alla gestione e alla manutenzione del materiale dell’esercito. In questa formulazione generale rientrano anche le munizioni, gli esplosivi o i mezzi di condotta sensibili.

Al fine di precisare il mandato e in conformità con la nuova competenza di armare determinati collaboratori civili prevista ora nell’articolo 92, al mandato della Confederazione nell’articolo 106a capoverso 1 sarà aggiunta la «protezione» del materiale dell’esercito e dei «mezzi di condotta e d’impiego».

Art. 113 cpv. 7

Nel capoverso 7 sono ora accolti quali persone autorizzate a comunicare i gruppi professionali dei cappellani, degli assistenti sociali nonché dei membri dei servizi d’assistenza dell’esercito. Liberate dal segreto d’ufficio o dal segreto professionale, queste persone sono ora autorizzate a comunicare ai servizi competenti del DDPS segni, indizi o sospetti di una minaccia con l’arma personale o di un abuso della stessa.

Ai servizi d’assistenza dell’esercito appartengono l’Assistenza spirituale dell’esercito, il Servizio psicopedagogico dell’esercito e il Servizio sociale dell’esercito. I tre servizi sono a disposizione dei militari durante il servizio di truppa, tanto nell’istruzione quanto nell’impiego, quali interlocutori nell’ambito di tutti i compiti dell’esercito. Grazie al loro mandato, le persone menzionate sono in strettissimo contatto con i militari.

Art. 114 cpv. 4

La relativa ordinanza del DDPS sull’equipaggiamento personale dei militari è abrogata dal 1° gennaio 2019.²⁹. Da allora le deroghe previste per l’uso dell’equipaggiamento personale per scopi privati sono disciplinate nell’ordinanza del 21 novembre 2018³⁰ sull’equipaggiamento personale dei militari (OEPM).

Art. 121 (Concerne soltanto il testo tedesco)

[Nel testo tedesco, le funzioni di comandante di circondario e di capo sezione sono formulate in modo più conforme alla parità di genere.]