Rapporto esplicativo

Art. 128a cpv. 1 (Concerne soltanto il testo francese)

[Nel testo francese, l’espressione «procédure d'approbation» e sostituita con l’espressione più precisa «approbation des plans».]

Art. 149 Ordinanze dell’Assemblea federale

In seguito alla revisione dell’articolo 29 occorre adeguare anche il rimando al capoverso 4 nell’articolo 149.

Modifica di altri atti normativi

5.1.1 Codice penale militare

Art. 81 cpv. 1 lett. a^bis, 82 cpv. 1 lett. a^bise 83 cpv. 1 lett. a^bis

Nel nuovo articolo 26 LM sono precisati gli obblighi particolari delle persone soggette all’obbligo di prestare servizio militare (cfr. commento all’art. 26 LM). Di conseguenza, queste convocazioni ufficiali devono essere inserite anche nel Codice penale militare. Si tratta di convocazioni per l’audizione personale nel caso di controlli di sicurezza relativi alle persone o per la visita medica nel caso di un nuovo esame dell’idoneità al servizio.

Art. 185 cpv. 2, 3 e 4

Visto il termine piuttosto breve rispetto alla durata di una procedura d’esecuzione per debiti, per la prescrizione dell’esecuzione di pene disciplinari, la prescrizione dell’esecuzione durante una procedura d’esecuzione per debiti deve essere interrotta secondo l’articolo 189 capoverso 5 CPM. Lo stesso vale nel caso delle ricerche sulla persona punita che ha violato l’obbligo di notificazione. Nonostante ciò, secondo il principio della proporzionalità la prescrizione dell’esecuzione deve scadere dopo un termine assoluto. Per analogia con le contravvenzioni (cfr. art. 60e CPM), questo termine deve essere fissato a tre anni al massimo.

Art. 189 cpv. 5

In base al principio della proporzionalità delle misure statali, le multe disciplinari dovrebbero essere commutate in arresti solo se non sono disponibili altre misure più lievi. Per analogia con gli articoli 29 e 30 CPM, una multa disciplinare sarà quindi commutata in arresti solo qualora questa non possa essere riscossa in via esecutiva. Secondo l’articolo 68 capoverso 1 della legge federale dell’11 aprile 1889³¹ sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) le spese d’esecuzione sono a carico del debitore. Ciò non è in contraddizione con gli articoli 203 capoverso 5 e 208 capoverso 5 CPM