Progetto

[Legge sui brevetti] RU 20XX

Art. 59e

II. Indennità di1

parte Ogni parte si fa carico delle spese cagionate.

²L’IPI può, per motivi di equità, definire una ripartizione delle spese diversa nella decisione sull’opposizione.

Art. 59f

III. Procedura1

Il Consiglio federale disciplina i particolari della procedura.

²Può prevedere che sia utilizzata la lingua inglese, se le parti vi acconsentono. La decisione e le disposizioni procedurali sono redatte in ogni caso in una lingua ufficiale svizzera.

Art. 60

A. Registro dei1

brevetti L’IPI rilascia il brevetto iscrivendolo nel registro dei brevetti.

²Il Consiglio federale specifica le indicazioni da iscrivere per i brevetti rilasciati.

³Nel registro dei brevetti sono inoltre iscritte tutte le modificazioni nell’esistenza del brevetto o nel diritto al brevetto.

⁴Se il brevetto è pubblicato in lingua inglese, il titolo dell’invenzione e l’estratto sono tradotti in una lingua ufficiale svizzera.

Art. 61, titolo marginale (concerne soltanto il testo tedesco), nonché cpv. 1 lett. a (concerne soltanto il testo tedesco), b e d

¹L’IPI pubblica:

b. l’iscrizione del brevetto nel registro dei brevetti e le indicazioni iscritte secondo l’articolo 60 capoverso 2;

d. le modificazioni nell’esistenza del brevetto e nel diritto al brevetto iscritte nel registro.

Art. 63 cpv. 2

²Il fascicolo contiene la descrizione, le rivendicazioni, l’estratto e gli eventuali disegni, come anche le indicazioni iscritte secondo l’articolo 60 capoverso 2.

Art. 64

Abrogato

Art 65 cpv. 1, primo periodo (concerne soltanto il testo tedesco), nonché cpv. 2

²Il Consiglio federale definisce i casi in cui la consultazione del fascicolo degli atti è concessa prima della pubblicazione della domanda di brevetto. In particolare disciplina anche la consultazione delle domande di brevetto considerate irricevibili, respinte o ritirate prima della loro pubblicazione.

Titolo prima dell’art. 66

Capitolo 3: Sanzione civile e penale Capo primo: Disposizioni comuni alla protezione di diritto civile e di diritto penale

Art. 67 cpv. 1

Concerne soltanto il testo francese

Art. 68

Concerne soltanto il testo francese

Art. 69 cpv. 2

Concerne soltanto il testo francese

Art. 71

Concerne soltanto il testo francese

Art. 73 cpv. 3

Concerne soltanto il testo tedesco

Art. 74 n. 3, 4 (concerne soltanto il testo francese) e 6 (concerne soltanto i testi tedesco e francese)

Art. 82 cpv. 2

Concerne soltanto il testo francese