Progetto

[Legge sui brevetti] LF RU 20XX

²Su azione, il giudice dichiara inoltre nullo il modello d’utilità se il suo oggetto non è proteggibile con un modello d’utilità secondo l’articolo 87 capoverso 3.

Capitolo 8: Diritto applicabile

Art. 102

Le disposizioni del titolo primo della presente legge si applicano per analogia, nella misura in cui le disposizioni relative ai modelli d’utilità non prevedano altrimenti.

Titolo prima dell’art. 109

Titolo terzo: domande di brevetto europeo e brevetti europei

Capitolo primo: Diritto applicabile

Art. 109, titolo, nonché cpv. 2 e 3

Concerne soltanto il testo francese

Titolo prima dell’art. 110

Capitolo 2: Effetti della domanda di brevetto europeo e del brevetto europeo nonché modificazioni nell’esistenza del brevetto europeo

Art. 110

La domanda di brevetto europeo alla quale è stata riconosciuta una data di deposito e il brevetto europeo esplicano in Svizzera i medesimi effetti di una domanda di brevetto presentata in debita forma all’IPI e di un brevetto rilasciato da quest’ultimo.

Art. 111 cpv. 1

Concerne soltanto il testo francese

Titolo prima dell’art. 117

Capitolo 3: Amministrazione del brevetto europeo

Titolo prima dell’art. 121

Capitolo 4: Trasformazione della domanda di brevetto europeo

Art. 121 cpv. 1, frase introduttiva (concerne soltanto i testi tedesco e francese) e lett. b (concerne soltanto il testo francese)

Art. 122 cpv. 1

Concerne soltanto il testo tedesco

Art. 123

Se la lingua nella quale è redatto il testo iniziale della domanda di brevetto europeo non è una lingua ufficiale svizzera, l’IPI assegna al depositante un termine per presentarne una traduzione in una lingua ufficiale svizzera.

Art. 124, titolo marginale (concerne soltanto il testo francese), nonché, cpv. 1 (concerne soltanto i testi tedesco e francese) e 2 (concerne soltanto il testo tedesco)

Titolo prima dell’art. 125

Capitolo 5: Disposizioni concernenti la protezione di diritto civile e di diritto penale

Art. 125 cpv. 3

³È invece ammesso ottenere, per la medesima invenzione, un brevetto europeo esplicante i suoi effetti in Svizzera e un modello d’utilità con la stessa data di deposito o di priorità.

Art. 126 cpv. 3

³È invece ammesso ottenere, per la medesima invenzione, un brevetto derivato da una domanda di brevetto europeo trasformata e da un modello d’utilità con la stessa data di deposito o di priorità..