Progetto

742.101 Ferrovie

²Può trattare dati personali, compresi quelli degni di particolare protezione, se è necessario per la sicurezza dell’infrastruttura, in particolare per la costruzione e l’esercizio della medesima. Ciò vale anche per terzi che svolgono compiti per il gestore dell'infrastruttura. Quest'ultimo rimane responsabile del rispetto delle disposizioni sulla protezione dei dati.

Art. 17a cpv. 1 e 6

¹L’UFT tiene un registro di tutti i veicoli ammessi alla circolazione in Svizzera conformemente alla presente legge, sempre che non siano iscritti in un registro dell'UE.

⁶Può convenire con l'UE di poter partecipare ai suoi registri dei veicoli.

Art. 17c Valutazione degli aspetti rilevanti per la sicurezza

¹L’UFT valuta gli aspetti rilevanti per la sicurezza della costruzione e dell’esercizio degli impianti ferroviari e dei veicoli in funzione dei rischi mediante controlli a campione.

²Nell'ambito delle procedure di autorizzazione valuta questi aspetti sulla base della prova fornita in merito alla sicurezza. Stabilisce i punti per i quali il richiedente deve produrre perizie per fornire la prova in merito alla sicurezza nelle procedure di autorizzazione.

³Può scambiare i dati necessari per la valutazione e i risultati della stessa con l'ERA, altre autorità preposte alla sicurezza, le imprese ferroviarie, i detentori e le persone responsabili della manutenzione.

Inserire dopo il titolo della sezione 7

Art. 18v^bisProva in merito alla sicurezza

Chi intende esercitare un impianto ferroviario o un veicolo deve fornire la prova in merito alla sicurezza.

Art. 18w Autorizzazione d'esercizio per impianti ferroviari

¹Per gli impianti ferroviari modificati in modo rilevante è necessaria un’autorizzazione d’esercizio dell'UFT.

²Per gli impianti ferroviari nuovi, ristrutturati o rinnovati è necessaria un'autorizzazione d'esercizio se l'UFT lo stabilisce.

³L’UFT rilascia l’autorizzazione d’esercizio se il richiedente ha fornito la prova in merito alla sicurezza e l'impianto ferroviario è conforme alle prescrizioni determinanti.