Progetto
Consultazione 2021/124: Attuazione del pilastro tecnico del 4° pacchetto ferroviario dell’UE - 2a fase · 9 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 8Fedlex · Progetto
742.101 Ferrovie
Art. 40bbisAssicurazione di responsabilità civile
Il titolare di un'impresa di trasporto ferroviario deve stipulare un'assicurazione di responsabilità civile per una somma di copertura di almeno 100 milioni di franchi.
Art. 80 cpv. 2
2L'UFT può convenire con le competenti autorità dei Paesi confinanti la validità delle abilitazioni di personale rilevante per la sicurezza su tratte in prossimità della frontiera.
Art. 86a cpv. 1 lett. d
1È punito con una pena detentiva fino a tre anni o con una pena pecuniaria chiunque, intenzionalmente:
d. mette o fa mettere in servizio un impianto o un veicolo senza disporre della concessione d'infrastruttura o dell'autorizzazione di sicurezza necessarie secondo l'articolo 5 o dell’autorizzazione di accesso alla rete o del certificato di sicurezza necessari secondo l’articolo 8c o senza osservare gli obblighi, le condizioni, gli oneri o le prescrizioni dell’autorizzazione corrispondente;
Art. 96b Disposizioni transitorie della modifica del ...
I certificati di sicurezza di altri Stati che si applicano anche in Svizzera restano validi fino alla loro scadenza, al più tardi sino a cinque anni dopo l'entrata in vigore della presente modifica.
Art. 97 cpv. 2
2L'UFT può emanare disposizioni d'esecuzione tecniche e d'esercizio in merito alle disposizioni d'esecuzione del Consiglio federale.
II
La legge federale del 24 dicembre 19025 sulle ferrovie è modificata come segue:
Art. 21
Il controllo sull’esecuzione delle prescrizioni menzionate all’articolo 3 è affidato:
a. all'Ufficio federale dei trasporti per:
1. le installazioni e gli impianti elettrici specifici della ferrovia,
2. le installazioni e gli impianti elettrici necessari alla sicurezza e all’affidabilità dell’esercizio ferroviario,
3. le parti e i sistemi elettrici di veicoli ferroviari;