Rapporto esplicativo

N. di riferimento: COO.2180.101.7.365058 / 071.201-06/2015/00005

persona si trova in carcerazione amministrativa. Può infatti darsi che una persona ricercataDocuments adaptés après la 2ème consultation des offices

di cui all’articolo 32 del regolamento SIS polizia si trovi in carcerazione amministrativa.

Infine, nel settore dell’asilo è opportuno menzionare i campi relativi ai documenti d’identità in maniera analoga a quanto previsto nel settore degli stranieri. Tali informazioni sono

importanti e sono a volte disponibili anche nel settore dell’asilo. Occorrerà in particolare fornire al N-SIS una fotocopia, possibilmente a colori, dei documenti che permettono di identificare una persona (documento di viaggio, carta d’identità, ecc.).

Ulteriore adeguamento non legato al progetto SIS

Sin dall’istituzione del SIMIC, gli organi federali e cantonali di controllo alla frontiera (OCF) e i comandi cantonali e comunali di polizia (CP) hanno beneficiato dell’accesso per consultazione ai codici di osservazione e ai relativi campi elencati nella rubrica «Osservazioni strutturate» dell’allegato 1 (lettera n del settore degli stranieri). È tuttavia stato constatato che questi accessi non figurano nell’ordinanza e quindi approfittiamo della presente revisione per correggere questa dimenticanza. I codici d’osservazione servono alla registrazione standardizzata e strutturata di informazioni riguardanti lo stato o il trattamento di un determinato caso e si riferiscono alla persona in questione. Si tratta in particolare di informazioni legate a procedure d’espulsione in corso e a divieti d’entrata. Questi dati sono necessari nell’ambito dell’espletamento dei compiti legali degli OCF e dei CP.

Anche l’ufficio SIRENE di fedpol deve poter consultare i dati al fine di disporre delle informazioni necessarie per rispondere alle richieste degli altri Stati Schengen. Grazie all’analisi dei codici d’osservazione l’ufficio SIRENE può valutare meglio e trattare più rapidamente i casi anche senza contattare la SEM.