Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo sulla revisione dell’ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati

6.77 Ordinanza del 14 marzo 2008131 sull'approvvigionamento elettrico

Art. 8d cpv. 1, 2 lett. a e 3

L'espressione «profilo della personalità» è soppressa. Conformemente alla modifica della legge sull'energia (n. 59 all. 1/II nLPD, LAEI) l’espressione «dati personali» è integrata con l’aggettivo «giuridiche».

Art. 8d cpv. 5 secondo e terzo periodo

Il rimando è adeguato al P-OLPD. Conformemente alla modifica dall'articolo 17c capoverso 1 LAEI, le disposizioni dell'OLPD sono dichiarate applicabili per analogia ai dati delle persone giuridiche.

6.78 Ordinanza del 30 novembre 2018132 concernente il sistema d'informazione sugli incidenti stradali

Ingresso

I rimandi sono adeguati alle disposizioni della nLPD.

Art. 17 cpv. 4

Il rimando è adeguato alla nLPD e al P-OLPD.

6.79 Ordinanza del 30 novembre 2018133 concernente il sistema d'informazione sull'ammissione alla circolazione

Ingresso

I rimandi sono adeguati alle disposizioni della nLPD.

Art. 18 cpv. 5

Il rimando è adeguato al P-OLPD.

6.80 Ordinanza del 4 novembre 2009134 sulla videosorveglianza TP

Art. 6 cpv. 2

Il rimando è adeguato al P-OLPD.

6.81 Ordinanza del 17 dicembre 2014135 concernente le inchieste sulla sicurezza in caso di eventi imprevisti nei trasporti

Art. 19

¹³¹RS 734.71

¹³²RS 741.57

¹³³RS 741.58

134 RS 742.147.2