Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

In certa misura, la fondazione di famiglia permette di perseguire fini simili ai family trust, utilizzati per detenere un patrimonio di famiglia. Tuttavia, a causa delle restrizioni applicate alle fondazioni di famiglia (divieto di fondazioni di mantenimento, iscrizione nel registro di commercio, costituzione mediante atto pubblico e limitate possibilità di modifica), il loro impiego resta limitato. Come illustrato di seguito, esse non costituiscono attualmente una reale alternativa al trust (per i dettagli cfr. 1.3.3).

1.1.6.2 Differenza rispetto alla fiducia

Ai sensi del diritto svizzero, la fiducia è un contratto in base al quale il fiduciante trasferisce la proprietà di un bene al fiduciario il quale è tenuto a farne uso secondo le modalità convenute con il fiduciante e poi a ritrasferirne la proprietà generalmente al fiduciante e a volte a terzi56. La fiducia può essere contratta nell’interesse del fiduciante (amministrazione fiduciaria) o del fiduciario in qualità di creditore (assicurazione fiduciaria), ma mai in vista di un trasferimento a terzi. Nella pratica, infatti, non esiste la fiducia a favore di terzi e non è utilizzata per realizzare liberalità. Analogamente al trust, la fiducia comporta una separazione tra la proprietà legale, trasferita al fiduciario, e il diritto economico, che resta al fiduciante57. Anche se la fiducia e il trust possono essere utilizzati per fini analoghi, soprattutto in ambito bancario, vi sono differenze fondamentali tra i due istituti58.

La fiducia del diritto svizzero si fonda su un rapporto contrattuale (un mandato ai sensi degli art. 394 e segg. CO per l’amministrazione fiduciaria, un contratto innominato per l’assicurazione fiduciaria) mentre il trust su un atto giuridico unilaterale. Essendo la fiducia un contratto bilaterale, il fiduciario deve accettare il mandato affinché il rapporto contrattuale esista. Di regola, la fiducia coinvolge solo due parti, il fiduciante e il fiduciario, è costituita nell’interesse del fiduciante o del fiduciario e quasi mai nell’interesse di un terzo59. Inoltre, il fiduciante può modificare in qualsiasi momento il contratto di fiducia con il consenso del fiduciario. Sebbene il trust sia costituito dal disponente, di fatto crea un rapporto giuridico tra il trustee e i beneficiari, il che spiega perché a volte è definito come un rapporto giuridico tripartito (Dreiecksverhältnis) tra disponente, trustee e beneficiario60. Il trust può essere costituito con un atto tra vivi o a causa di morte, senza che il trustee debba dare necessariamente il proprio consenso. Una volta costituito il trust, il disponente non ha più alcuna influenza su di esso, a meno che non