Rapporto esplicativo

Consultazione 2021/32: Introduzione del trust (modificazione del codice delle obbligazioni) · 112 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 51Fedlex · Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

trust, ecc.)148. La costituzione di uno STAR trust permette al disponente di mantenere uno stretto controllo sul trust, senza ingerenze da parte dei beneficiari. Questo strumento è adatto alla costituzione di family trust (dynasty trust), di charity trust e di puri private purpose trust, in particolare per un impiego nel quadro di transazioni finanziarie (come special purpose vehicule - SPV), o per scopi commerciali (private trust company, voting trust, pension fund trust). I trust delle Isole Cayman non devono essere registrati e le informazioni che li riguardano non sono accessibili al pubblico.

4.2.3 Jersey

Jersey, una dipendenza della Corona britannica che fa parte delle Isole del Canale, è un’importante piazza finanziaria offshore. Il diritto sul trust di Jersey ha la peculiarità interessante di aver codificato le regole di common law nella Trust (Jersey) Law 1984, un possibile modello di legge per i Paesi di diritto civile che prevedono di introdurre il trust nel loro ordinamento. La Trust Law contiene in particolare un catalogo di obblighi (duties) e di facoltà (powers) del trustee nonché una serie di prescrizioni sulla sua responsabilità (liability for breach of trust e trustee’s liability to third parties). In linea di massima le caratteristiche funzionali del trust di Jersey sono le stesse del trust inglese. Il carattere reale dell’equitable interest dei beneficiari si deduce esplicitamente dalla legge che lo definisce movable property precisando che può essere venduto o dato in pegno. Il trust di Jerey presenta tuttavia alcune differenze, introdotte per renderlo più interessante; la legislazione di Jersey autorizza ad esempio la costituzione di trust per un periodo di tempo illimitato, affrancandosi così la rule against perpetuities. Inoltre autorizza la costituzione di non-charitable puprose trust, a condizione che venga nominato un enforcer analogamente a quanto previsto dal diritto caymaniano in merito agli STAR trust (cfr. sopra). Non esiste un registro dei trust di Jersey.

4.3 Paesi di tradizione civilista e mista

4.3.1 Scozia

La Scozia ha un sistema cosiddetto misto (mixed legal system) che non conosce la nozione d’equity ed è influenzato dal diritto civile e dalla common law. Gli aspetti di diritto privato, in particolare quelli dei diritti reali, sono retti dai principi del diritto romano. Attualmente il trust rientra nei diritti reali, ma per molto tempo ha fatto parte del diritto delle obbligazioni. Il trust scozzese, che svolge funzioni simili a quelle del trust inglese, si è sviluppato al di fuori dei principi di common law e quindi senza che fosse riconosciuto ai beneficiari un equitable interest sui beni in trust149. Questo tipo di trust è spesso citato come esempio di recepimento del trust in un ordinamento di dritto civile.

Il trust è menzionato per la prima volta in Scozia nel XVII secolo. Nel corso del XVII e del XVIII secolo, la giurisprudenza scozzese ha progressivamente elaborato un regime

148 Per una presentazione del diritto sul trust caymaniano, cfr. CINCELLI, op. cit., n. 562 segg.

149 CINCELLI, op. cit., n° 530.