Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

del trust e a tutt’oggi la fonte principale del diritto scozzese in materia di trust resta la giurisprudenza, sebbene il trust sia disciplinato anche da testi legislativi tra cui i principali sono i Trust (Scotland) Act del 1921 e del 1961 e il Trustee Investments Act del 1961.

Come nel diritto inglese, i beni destinati al trust sono trasferiti al trustee. Secondo l’opinione prevalente, il trasferimento della proprietà dei beni in trust è una condizione imprescindibile per la costituzione del trust. Il trustee ha un diritto reale sui beni in trust: ne rappresenta il proprietario fiduciario. I beni in trust costituiscono un patrimonio distinto inaccessibile per i creditori privati del trustee. Se il trustee, in violazione delle disposizioni del trust, aliena i beni in trust a un terzo, l’acquirente diventa il proprietario legale del bene. In questo caso, si può esercitare contro l’acquirente un diritto di seguito, ma non se ha acquisito il bene in buona fede a titolo oneroso. Il trust non è considerato un contratto, ma un atto di volontà unilaterale del disponente soggetto all’approvazione del trustee. Le modalità di costituzione del trust scozzese sono simili a quelle previste dal diritto anglosassone: un trust può esser costituito tra vivi o a causa di morte, risultare da un atto giuridico (express trust) o essere istituito per legge (resulting o constructive trust). Fino al 1995, doveva essere possibile provare l'esistenza di un trust con un atto scritto o notarile. Questo requisito è stato soppresso di modo che adesso è sufficiente una dichiarazione orale, fatti salvi i requisiti formali per il trasferimento al trustee di beni immobili e quelli applicabili alle disposizioni per causa di morte. Inoltre, se il disponente designa sé stesso trustee di beni che gli appartengono, l’attribuzione dei beni al trust richiede una dichiarazione scritta. Sebbene il diritto scozzese non preveda alcun obbligo di iscrivere il trust in un registro, molti trust si fanno iscrivere volontariamente in un registro pubblico, il Books of Council and Session, per beneficiare degli effetti legati alla pubblicità. In linea di massima per l’iscrizione è necessario depositare una copia dell’atto di trust. Salvo disposizione contraria dell’atto di trust, i debiti del trust sono garantiti dall’intero patrimonio del trustee, compresi i beni personali di quest’ultimo.

4.3.2 Québec

Anche il Québec ha un sistema giuridico misto, influenzato dal diritto francese e dalla common law. Il diritto del Québec ha formalmente introdotto la fiducia nel suo codice civile nel 1879, ispirandosi al trust anglosassone. Originariamente, la fiducia aveva un carattere famigliare e, come il trust testamentario, poteva essere utilizzato solamente nel contesto di una donazione o di un testamento. Il campo d’applicazione della fiducia è stato ampliato in occasione del processo di ricodificazione che ha portato all’adozione del Codice civile del Québec del 1991150, per poter utilizzare questo istituto giuridico in modo analogo ai trust delle province vicine.

Attualmente la fiducia è retta negli articoli 1260 e seguenti del Codice civile e risulta, secondo il testo di legge, da un atto mediante il quale una persona, il disponente, trasfe-