Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

5.1.1.9 Intervento del giudice

L'avamprogetto prevede la possibilità di chiedere l’intervento del giudice per dirimere determinate vertenze (art. 529v AP-CO). Si tratta di interventi di volontaria giurisdizione che sono quindi sottoposti alla procedura sommaria ai sensi del Codice di procedura civile (CPC)162 (art. 39a e 250 lett. b n. 13 AP-CPC). Se vi dubbi fondati sulla portata dei diritti e degli obblighi del disponente, del trustee o del guardiano, ognuno di loro può chiedere al giudice di verificare la conformità di un atto previsto con l’atto di trust e con la legge. Le decisioni del giudice sono vincolanti per i beneficiari, il trustee, il guardiano e il disponente (art. 529v cpv. 3 AP-CO).

Inoltre i beneficiari, il trustee, il guardiano e il disponente che si è riservato tale diritto nelle clausole del trust possono chiedere al giudice di modificare le disposizioni dell’atto di trust o di pronunciarne lo scioglimento (art. 529v cpv. 2 AP-CO).

5.1.1.10 Arbitrato

L'avamprogetto prevede la possibilità di sottoporre le controversie in materia di diritto dei trust a un tribunale arbitrale (art. 529w AP-CO). Se l’atto di trust lo prevede, la clausola arbitrale è valida anche per gli interventi del tribunale in materia di volontaria giurisdizione (art. 529v AP-CO).

5.1.2 Attuazione delle disposizioni internazionali in materia di trasparenza

Il criterio 25.1(a) della Racc. 25 (cfr. al riguardo i dettagli al n. 3.1.1) già si applica, secondo la vigente legislazione sui mercati finanziari, a tutti i trustee che le sono assoggettati ma dovrebbe essere applicata anche a tutti i rimanenti trustee. L’articolo 529j AP-CO mira a colmare tale lacuna obbligando, nell’ambito del diritto del trust, i trustee non assoggettati alla legislazione sui mercati finanziari a stabilire gli aventi economicamente diritto del trust e a conservare le informazioni relative. Ciò permette di evitare

– a differenza di altri Paesi – che tutti i trustee siano assoggettati alla legislazione sui mercati finanziari e siano di conseguenza sottoposti a vigilanza o debbano agire per il tramite di uno specialista sottoposto alla LRD. Inoltre l’articolo 529j AP-CO attua nel diritto svizzero il criterio 25.1(b). Con la proposta del nuovo articolo 327a AP-CP (cfr. i commenti in proposito), secondo cui la violazione degli obblighi di trasparenza di diritto del trust sono puniti con la multa, le disposizioni per l'attuazione delle raccomandazioni del GAFI sono integrate con le sanzioni necessarie. Va inoltre tenuto conto del fatto che in caso di evoluzione degli standard internazionali, la proposta dovrà essere adeguata per rispondere alle nuove esigenze (cfr. n. 3.3 e 3.4).