Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

in linea di principio all’imposta sul reddito conformemente all’articolo 16 capoverso 1 LIFD e all’articolo 7 e seguenti LAID.

– La variante B parte invece dal presupposto che una successiva distribuzione del capitale costituisca una donazione indiretta perché il disponente apporta il capitale nel trust in un certo senso a «condizione» che questo sia utilizzato secondo lo scopo previsto oppure sia trasferito ai beneficiari, e il conferimento è già stato trattato fiscalmente come una donazione al momento della costituzione del trust. Di conseguenza, le prestazioni ai beneficiari non sottostanno all’imposta sul reddito (art. 24 lett. a LIFD, art. 7 cpv. 4 lett. c LAID).

5.1.4.3 Conseguenze fiscali delle opzioni

Le conseguenze fiscali per l’«irrevocable discretionary trust» variano fortemente a seconda dell’opzione normativa scelta.

Panoramica delle conseguenze fiscali delle opzioni 1–7 relative agli «irrevocable discretionary trust»

Costituzione

Opzione 1 Imposta di successione o di donazione a seconda del diritto cantonale

Opzione 2 Imposta di successione o di donazione a seconda del diritto cantonale

Opzione 3 Imposta di successione o di donazione a seconda del diritto cantonale

Opzione 4 Nessuna conseguenza fiscale quando il disponente è in vita.

Costituzione per disposizione a causa di morte: imposta di successione a seconda del diritto cantonale.

Opzione 5 Nessuna conseguenza fiscale quando il disponente è in vita.

Costituzione per disposizione a causa di morte: imposta di successione a seconda del diritto cantonale.

Opzione 6 Imposta di successione o di donazione a seconda del diritto cantonale

Opzione 7 Nessuna conseguenza fiscale quando il disponente è in vita.

Costituzione per disposizione a causa di morte: imposta di successione a seconda del diritto cantonale.