Rapporto esplicativo

Consultazione 2021/32: Introduzione del trust (modificazione del codice delle obbligazioni) · 112 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 72Fedlex · Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

Opzione 2 Redditi distribuiti nello stesso periodo: imposta sul reddito pagata

dai beneficiari.

Redditi accumulati: nessuna conseguenza fiscale.

Apporto di capitale:

variante a: imposta sul reddito;

variante b: nessuna conseguenza fiscale (le prestazioni provenienti da beni destinati a trust sono donazioni indirette).

Prestazione non deducibile in caso di patrimonio distinto del trustee.

Opzione 3 Variante a: imposta sul reddito.

Variante b: imposta sul reddito, salvo nel caso in cui i beneficiari provino che si tratta di una prestazione proveniente da beni destinati al trust (donazione indiretta).

Opzione 4 Quando il disponente è in vita: imposta di successione o di dona-

zione a seconda del diritto cantonale.

Dopo il decesso del disponente:

variante a: imposta sul reddito;

variante b: imposta sul reddito, salvo nel caso in cui i beneficiari provino che si tratta di una prestazione proveniente da beni destinati al trust (donazione indiretta).

Opzione 5 Quando il disponente è in vita: imposta di successione o di dona-

zione a seconda del diritto cantonale.

Dopo il decesso del disponente: nessuna conseguenza fiscale, dato che i redditi correnti e i beni in trust sono stati attribuiti ai beneficiari.

In mancanza di attribuzione (decesso del disponente e beneficiari non identificabili):

variante a: imposta sul reddito;

variante b: imposta sul reddito, salvo nel caso in cui i beneficiari provino che si tratta di una prestazione proveniente da beni destinati al trust (donazione indiretta).