Rapporto esplicativo

minerali. Dopo la scadenza dell’agevolazione in materia di imposta sugli oli minerali, i requisiti di qualità saranno ridefiniti nell’ambito della legge sulla protezione dell’ambiente e dovranno essere applicati quindi anche alla promozione nell’ambito della legge sul CO2. Sono e rimangono del tutto esclusi dalla promozione i biocombustibili e i biocarburanti che sono in concorrenza con la produzione di derrate alimentari (lett. d).

Non possono essere finanziati provvedimenti e progetti che hanno notevoli ripercussioni negative sul piano sociale ed ecologico (lett. e). Questa disposizione formulata in modo molto generico consente di reagire in modo flessibile alla mutazione delle condizioni quadro e potrebbe essere applicata soprattutto nel settore dei provvedimenti all’estero.

Le due lettere f e g garantiscono che i provvedimenti e i progetti promossi con i mezzi della legge sul CO2 siano in linea con gli obiettivi della Svizzera nel settore della politica estera e di sviluppo. Ciò significa anche che sono presi in considerazione gli accordi internazionali ratificati dalla Svizzera come, ad esempio, la Convenzione sulla diversità biologica⁴⁶.

Allegato 27: Impiego diretto dell’energia geotermica per la produzione di calore

All’allegato 12 sono state apportate modifiche minori, in particolare per armonizzarlo con l’allegato 1 dell’OEn. La prospezione è ora definita al numero 1.1 come un’attività qualsiasi di caratterizzazione del sottosuolo di un presunto giacimento geotermico, tenendo così conto delle possibili misure di caratterizzazione diretta. Per contro, lo sfruttamento, definito al numero 1.2, comprende il sondaggio mediante perforazioni per l’estrazione dell’acqua calda nonché l’eventuale riconduzione nel serbatoio geotermico dell’acqua prelevata. I costi di investimento computabili a quest’ultimo adeguamento sono stati presi in considerazione al numero 2.2 lettera b. Nell’ambito della prospezione sono computabili solamente i costi d’investimento effettivamente sostenuti (n. 2.2 lett. c) e le prove di circolazione associate (n. 2.2 lett. f). Queste tecniche sono rilevanti per lo sfruttamento di un serbatoio geotermico sia per la produzione di elettricità che di calore. Infine, a livello procedurale, l’accompagnatore del progetto redige un rapporto periodico all’attenzione dell’UFE e del gruppo di esperti di cui al numero 3.4.2 per la prospezione e al numero 4.5.2 per lo sfruttamento.

Modifiche di altri atti normativi

Ordinanza sul Registro federale degli edifici e delle abitazioni (OREA)

Allegato I

La classificazione delle seguenti caratteristiche della categoria «Informazioni concernenti gli edifici» deve passare dal livello di autorizzazione all’accesso B (accesso con restrizioni) al livello A (dati accessibili al pubblico):

 Installazioni tecniche dell’edificio (sistema di riscaldamento, rifugio)

Le informazioni in merito alle installazioni tecniche principali dell’edificio, che attualmente comprendono impianti di riscaldamento, per l’acqua calda e di protezione civile, sono utilizzate in misura crescente in diversi settori della pianificazione, in particolare nel settore della pianificazione energetica. L’UFAM e l’UFE intendono mettere queste informazioni a disposizione del pubblico, affinché possa essere attuata la politica energetica perseguita dal Consiglio federale. L’UST ritiene che ciò non costituisca un problema e appoggia la proposta. Questa modifica consentirebbe di pubblicare informazioni dettagliate a livello di edifici, rendendo la situazione più trasparente per tutti e migliorando anche la qualità dei dati.

La classificazione delle seguenti caratteristiche della categoria «Informazioni concernenti le abitazioni» deve passare dal livello B (accesso con restrizioni) al livello A (accesso pubblico):

 riferimento ai fondi in caso di abitazioni in proprietà per piani;

46 RS 0.451.43