Rapporto esplicativo

 data o periodo di costruzione e data o periodo di demolizione dell’edificio;

 dimensioni dell’abitazione (superficie);

 struttura dell’abitazione (numero di locali, equipaggiata di cucina, su più piani).

L’impiego di dati relativi alla struttura e alla superficie delle abitazioni è indispensabile per consentire agli utenti di utilizzare l’identificatore dell’abitazione (EWID). Infatti, senza dati relativi all’abitazione stessa non è possibile identificare in modo affidabile un’abitazione sulla base dell’ubicazione dell’abitazione all’interno dell’edificio. Le numerose richieste degli utenti, in particolare del settore immobiliare (amministratori, proprietari, società di assicurazione ecc.), hanno indotto l’UST ad agire in tal senso. L’UST propone pertanto di mettere a disposizione queste informazioni, consentendo di inserire l’identificatore dell’abitazione (EWID) nell’e-government.

Anche la data di costruzione (o il periodo di costruzione) è uno dei dati di base necessari per un uso efficiente dei dati relativi all’abitazione. Il passaggio al livello A dei fondi in caso di abitazioni e proprietà per piani va di pari passo con i summenzionati provvedimenti. Ciò non costituisce un problema poiché tali dati possono già essere liberamente scaricati nell’ambito della misurazione ufficiale. Le modifiche proposte sono in linea con le attuali strategie federali, come l’OGD, i geodati di base e i dati di base.

Ordinanza sulla geoinformazione (OGI)

Allegato I

Oggigiorno la pianificazione energetica territoriale avviene in forma digitale. I risultati della pianificazione sono considerati dati territoriali, i cosiddetti geodati. È nell’interesse di tutti i livelli federali che questi risultati digitali della pianificazione energetica territoriale siano strutturati in modo identico e quindi comparabili. Ciò è garantito mediante l’inserimento di questo tema relativo ai dati nel Catalogo dei geodati di base del diritto federale (allegato 1 OGI).

Ordinanza sull’energia (OEn)

Art. 39

L’articolo 39 capoverso 4 OEn viene abrogato poiché il momento in cui una convenzione sugli obiettivi è considerata non rispettata è ora disciplinato all’articolo 41 capoverso 3 della legge federale sull’energia (LEne).

Art. 48 Prestazione sostitutiva in caso di non rispetto della convenzione sugli obiettivi

L’articolo 48 disciplina ora solo il rimborso degli importi percepiti indebitamente in relazione ai versamenti mensili. Il suo capoverso 2, che riporta le conseguenze dell’inosservanza della convenzione sugli obiettivi ora previste all’articolo 41 capoverso 3 LEne, è pertanto abrogato e la rubrica è modificata di conseguenza.

Art. 48a

Il nuovo articolo 48a disciplina i dettagli concernenti la prestazione sostitutiva in caso di mancato rispetto della convenzione sugli obiettivi, nella misura in cui non siano già contenuti nella LEne.

Art. 54

L’articolo serve in primo luogo a promuovere innovazioni conformi al mercato nell’ambito delle tecnologie energetiche. Le condizioni per una promozione sono pertanto concretizzate in tal senso. Finora i criteri di valutazione rilevanti sono stati definiti nella direttiva d’esecuzione; per motivi di trasparenza e chiarezza ciò sarà ora fatto nell’ordinanza.