Progetto

3. il coordinamento Lotta al terrorismo,

4. il coordinamento Servizio informazioni,

5. il coordinamento Lotta all’estremismo,

6. il coordinamento Non-proliferazione,

7. l’ambito Servizio degli stranieri;

c. presso il Ministero pubblico della Confederazione: per lottare contro i crimini e i delitti internazionali e per perseguire i reati sottoposti alla giurisdizione federale secondo gli articoli 23 e 24 del Codice di procedura penale (CPP)⁷

1. i settori Assistenza giudiziaria internazionale, Protezione dello Stato, Terrorismo e Criminalità economica, a Berna,

2. i settori Criminalità economica, Criminalità organizzata e Riciclaggio di denaro presso le filiali di Losanna, Lugano e Zurigo.

²Nell’ambito dei loro compiti legali, le autorità cantonali di polizia e di perseguimento penale di cui all’articolo 103c capoverso 4 lettera d LStrI possono chiedere dati dell’EES alla CO fedpol per prevenire, individuare e investigare reati di terrorismo o altri reati gravi.

Art. 13 Procedura per l’acquisizione dei dati

(art. 103f lett. b LStrI)

¹I servizi di cui all’articolo 12 presentano alla CO fedpol una richiesta motivata di accesso ai dati dell’EES.

²In casi di urgenza, in cui sia necessario prevenire un pericolo imminente per la vita di una persona associato a un reato di terrorismo o a un altro reato grave, la CO fedpol tratta la richiesta immediatamente e verifica a posteriori se le condizioni di cui all’articolo 14 sono soddisfatte compresa l’effettiva sussistenza di un caso di urgenza.

Art. 14 Condizioni per l’acquisizione dei dati

(art. 103f lett. b e h LStrI)

¹I dati richiesti sono comunicati a condizione che servano per:

a. prevenire, individuare o investigare reati di terrorismo o altri reati gravi;

b. stabilire se una persona nota sospettata di aver commesso un reato di terrorismo o un altro reato grave, un autore noto di un simile reato o una persona nota presunta vittima di un simile reato ha già viaggiato o soggiornato sul territorio di uno Stato Schengen; o

c. identificare una persona sconosciuta sospettata di aver commesso un reato di terrorismo o un altro reato grave, un autore sconosciuto di un simile reato o una persona sconosciuta presunta vittima di un simile reato.

²La CO fedpol verifica inoltre se:

a. la comunicazione dei dati è proporzionata allo scopo; e

7 RS 312.0