Progetto

Legge «%ASFF_YYYY_ID»

³Per altri reati gravi s’intendono:

a. i reati ai sensi dell’allegato 1 LSIS per cui è comminata una pena detentiva di oltre tre anni, che sono attribuibili a una delle categorie di reato PNR di cui all’allegato 2;

b. i reati il cui perseguimento penale compete all’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini e per cui è comminata una pena detentiva massima di almeno tre anni.

⁴Il Consiglio federale specifica in un’ordinanza i reati di cui al capoverso 3 lettera b.

⁵I risultati di un trattamento che non sono conformi agli scopi di cui al capoverso 1 sono cancellati immediatamente.

⁶L’UIP può trattare soltanto i seguenti dati personali degni di particolare protezione:

a. i dati biometrici che identificano in modo univoco una persona fisica;

b. i dati concernenti procedimenti e sanzioni amministrativi e penali.

Art. 7 Confronto dei dati con i sistemi di informazione

¹L’UIP confronta automaticamente i dati dei passeggeri aerei con i dati dei sistemi di informazione di polizia per i seguenti scopi:

a. arrestare persone segnalate, individuarne il luogo di dimora ai fini dell’esecuzione di una pena o di una misura o ai fini dell’estradizione;

b. identificare autori presunti di reati nell’ambito di un’indagine di polizia giudiziaria condotta da autorità di perseguimento penale o da organi di polizia svizzeri o esteri;

c. individuare il luogo in cui si trovano persone e oggetti ricercati a livello nazionale o internazionale;

d. raccogliere informazioni in relazione a reati non chiariti o a reati pianificati.

²Il confronto è effettuato immediatamente dopo la ricezione dei dati dalle imprese di trasporto aereo.

³Prima che le corrispondenze ottenute automaticamente siano trasmesse all’autorità competente, occorre verificarne la plausibilità manualmente e, se del caso, accedendo a ulteriori sistemi di informazione al fine di chiarire l’identità di una persona o i motivi della segnalazione.

Art. 8 Trasmissione

¹L’UIP trasmette i dati all’autorità competente, se la verifica ha confermato l’esistenza di un reato di cui all’articolo 6 capoversi 2–3.

²Per autorità competenti s’intendono:

a. le autorità di perseguimento penale della Confederazione e dei Cantoni;

b. il Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC).