Progetto

Legge «%ASFF_YYYY_ID»

⁵Può esigere un completamento degli atti o ulteriori accertamenti oppure concedere l’autorizzazione vincolandola a oneri.

Art. 16 Durata di conservazione e cancellazione

¹I dati dei passeggeri aerei sono cancellati automaticamente cinque anni dopo la loro introduzione nel sistema di informazione PNR.

²Il Consiglio federale fissa in un’ordinanza la durata massima di conservazione dei dati risultanti da un confronto ai sensi degli articoli 7 e 9.

Art. 17 Sorveglianza

Il servizio di protezione dei dati di fedpol sorveglia l’osservanza delle prescrizioni in materia di protezione dei dati all’interno dell’UIP.

Art. 18 Diritto d’accesso

¹Il diritto d’accesso è retto dagli articoli 25–28 della legge federale del 25 settembre 2020⁵ sulla protezione dei dati (LPD).

²I dati pseudonimizzati non sono soggetti al diritto d’accesso di cui al capoverso 1.

³Prima di fornire le informazioni a una persona che ne abbia fatto richiesta, fedpol consulta le autorità a cui l’UIP ha trasmesso i dati di questa persona.

Sezione 6: Organizzazione e personale dell’UIP

Art. 19 Organizzazione

¹L’UIP è gestita da fedpol.

²L’UIP è distinta sul piano organizzativo dalle unità di fedpol che conducono indagini.

Art. 20 Personale

¹Il personale dell’UIP è composto, in parti uguali, di collaboratori della Confederazione e dei Cantoni.

²I collaboratori sottostanno, durante la durata del loro impiego, al diritto di fedpol di impartire istruzioni in virtù del rapporto di dipendenza funzionale. Sul piano disciplinare continuano a sottostare all’autorità che li ha distaccati.

³Possono utilizzare le informazioni di cui sono venuti a conoscenza durante il loro impiego soltanto per adempiere i loro compiti presso l’UIP.

⁴I Cantoni assumono i costi per i propri collaboratori distaccati presso l’UIP.

⁵FF 2020 6695; a partire dall’entrata in vigore della nuova legge sulla protezione dei dati:

RS 235.1